(Аристу)

                    Так, если несколько тебя сей день исправил,

                    Его благодаря: он и меня наставил,

                    Чтоб вкусам я твоим старалась снисходить,

                    Затем, чтоб от других приманок отвратить,

                    Чтоб иногда твоей противилась я воле,

                    Затем, чтоб ты ценил мое смиренство боле.

                    Так! он любовь твою мне возвратить хотел,

                    Старался, сколько мог, - и, может быть, успел.

                                   Конец

                                 ПРИМЕЧАНИЯ

     Печатается  по тексту первого издания (СПБ., 1815, цензурное разрешение

-  18 июня 1815 г.). Комедия, написанная, по свидетельству Ф. В. Булгарина и

С.  Н.  Бегичева,  в  1814  г., представляет собою очень свободную переделку

популярной  комедии  французского  драматурга Крезе де Лессера (1771-1839) -

"Le  Secret du menage" ("Семейная тайна"), 1809 г. Из трех актов французской

комедии  Грибоедов сделал один, упростил и отчасти изменил ее сюжет, заменил

одну  женскую  роль  мужской ролью Сафира, ввел в текст несколько вставок от

себя  (таковы,  например, монолог Ариста на стр. 122-123 и романс Эльмиры на

стр. 134-135).

     В  первый  раз  "Молодые  супруги"  были  представлены  в Петербурге 29

сентября  1815  г.  (при  участии  Е. С. Семеновой, И. И. Сосницкого и Я. Г.

Брянского);  в Московском театре первое представление состоялось 4 июня 1816

г.  Впоследствии  постановка  комедии  часто  возобновлялась  и пользовалась

довольно прочным успехом.

     В 1817 г. по поводу возобновления на сцене "Молодых супругов" появилась

критическая  заметка  М.  Н. Загоскина (в "Северном наблюдателе" 1817, ? 5),

вызвавшая  памфлет  Грибоедова  "Лубочный театр" (см. примечание на стр. 684

наст.  издания).  Сочувственно отозвался о комедии А. А. Бестужев в обзорной

статье "Взгляд на старую и новую словесность в России" ("Полярная заезда" на

1823 г., стр. 34).