|
— Молот? Он выглядел озадаченным. — Молот древних скандинавских богов! Именно ради него притащился сюда Магнус! Он считает, что викинги, или тамплиеры, или какие-то другие безрассудные смельчаки прибыли сюда до Колумба и спрятали магический молот, способный дать власть над миром! Меня такая власть не волнует, мне хотелось лишь выгодно сбагрить его с рук. — Итан! — воскликнул Магнус, всем своим видом изображая отчаяние и отвращение. — Он таскает в чехле одну древнюю карту. По-моему, он безумен, но я отправился с ним, поскольку соблазнил сестру Наполеона и меня вынудили покинуть Францию! Сесил прищурился, и его взгляд, словно в оцепенении, надолго застыл на моей физиономии. За ним, между вигвамами и лонгхаусами,[33] я разглядел почерневшие от огня столбы и кучи свежего топлива для костра. Мне вспомнились огненные ужасы битвы на Ниле, пожар в Тюильри, начавшийся в лаборатории графа Силано, и запах его поджаривающейся плоти. Огонь вызывал у меня смертельный страх. — Он лжет! — крикнул Бладхаммер. — Начинайте ваши пытки! И вы сами все поймете! — Он плохой лжец. — В поле моего зрения появилась Аврора, лениво направившая на меня дуло моей же винтовки. — Его вранье неправдоподобно, оно лишено маломальской убедительности. И слишком глупо, чтобы оказаться правдой. Сесил переводил удивленный взгляд с меня на Магнуса и обратно, словно мы являлись представителями нового биологического вида. Потом он разразился смехом. — Молот Тора? — Он был вовсе не богом, а каким-то всемогущим древним предком и владел оружием, извергающим молниеносный огонь. — Итан, прекрати! — взревел Бладхаммер. — Не стоит отрубать мне голову, поскольку мы сможем показать вам, где… — Итан! Сесил отвел в сторону рапиру, а потом резко хлестнул уплощенным концом лезвия по моему лицу, и его удар не мог сравниться по обжигающей боли ни с одним палочным ударом, доставшимся мне при прохождении через строй индейцев. Из ранки брызнула кровь, и моя щека загорелась адским огнем. — Вы считаете меня идиотом? — разъяренно спросил он. Я резко сгорбился, с трудом подавив стон. — Спросите Магнуса… — Дурацкие мифы! Вы хотите убедить меня в том, что собирались искать в Луизиане скандинавских богов? Что ради языческих сказок вы преодолели шесть тысяч миль? Что одна из сестер Наполеона могла соблазниться таким идиотом, как вы? — Эта любвеобильная дамочка просто затащила меня в свои объятия. Полина подобна нимфе, она успела прославиться своими романами задолго до того, как я… — Молчать! — Он вновь хлестнул меня притуплённым краем рапиры. — Дьявольская мука! — Братец, он не настолько умен, чтобы выдумать такую абсурдную историю, — сказала Аврора. — Да! Посмотрите на меня! Я же болван! От боли и обиды на глаза у меня навернулись слезы, но ситуация казалась безвыходной. Я уже не смел взглянуть на разъяренного лорда. — Молчать, я сказал! И он в третий раз хлестнул меня рапирой. Едва не теряя сознание, я слепо прищурился. Ненавижу беспомощность. — Хорошо бы нам взглянуть на его карту, — сказала Аврора. — Я хочу спалить его, — взревел Сесил. — Он должен долго и мучительно поджариваться на медленном огне за то, что овладел тобой. |
