Стремитесь к будущему вы за счет прошедших дней.

Грядущее для вас всего главней.

Но настоящее нам Бог сподобил дать

Не для подобных игр, извольте знать!

Леонардо

Ошиблись, дюк!

Джокондо

Мы не закончим спора,

Но я вернусь!..

Леонардо

Однако!..

Джокондо

(убегая)

Даже очень скоро!

Джокондо в глубине сцены разговаривает с Паццеттой, показывая на Леонардо.

Сцена 10

Леонардо.

Леонардо

Синьор Джокондо – презабавный господин!

Он полагает: в мире только он один

Имеет право бьггь любимым и влюбленным…

Но мне ли существом жить неодушевленным?..

Сцена 11

Леонардо, Паццетта.

Паццетта

(войдя, таинственно)

Синьор! Позвольте вам сказать одно лишь слово, но

Оно и нежности, и сладости полно:

К вам приходила женщина, а вас

Здесь не было! Но не молчу сейчас,

Ведь ваше сердце, баловень каприза,

Не знает, что вас любит Мона Лиза!..

(Убегает.)

Сцена 12

Леонардо.

Леонардо

(поднимая голову)

Она сказала: любит! Я не верю… Нет!

Возможно ль… Бамбинель открыл бы мне секрет

Давно!.. Ах, лишь теперь мне стали ясны

Все пустячки и томность поз прекрасных,

Огонь во взглядах; и в один из ближних дней

Хочу я отплатить любовью ей своей.

Ах, был бы Данте жив, он целую поэму

Для Лизы бы создал на сладостную тему!..

Переплелись две тропки бытия:

Ее влечет ко мне, люблю ее и я!..

Сцена 13

Леонардо, Бамбинелло, певцы, музыканты.

Бамбинелло

Певцы пришли, мой мэтр!..

Леонардо

(с жаром)

Прошу, друзья, входите,

Наполните любовью песни те, что вы для нас дарите!

Бамбинелло

Вон как заговорил!

Леонардо

(обращаясь к Бамбинелло)

Украсить надо

Дворы и лестницы диковинками сада!

Бамбинелло

Иду.

Леонардо

Да, Бамбинель! Пускай в зверинце львам

Добавят рацион, и мясо – первый сорт,

Пусть так рычат, чтоб страшно стало нам!

Бамбинелло

Уже бегу!

Леонардо

Эй, Бамбинель! Да приготовь эскорт,

Достойный Моны!

Бамбинелло

Да!

Леонардо

И хорошо бы было,

Чтобы прекрасное полдневное светило

Замедлило свой ход и сделало длинней

Прекраснейший из мной прожитых дней!

Бамбинелло убегает.

Сцена 14

Леонардо, Мона Лиза, Джокондо, музыканты, певцы.

Леонардо

(в сторону)

Вот и она! Цветет красой чудесной,

Красою, до сих пор мне неизвестной!

Мона Лиза

(в сторону)

Готово сердце разорваться!

Джокондо

(шутливо)

День простой

Раскрашен в праздничность зарею золотой.