|
При его откровенности, я узнаю по самому звуку его голоса, действительно ли я лишился всяких прав на дружбу людей. Если эта дружба еще не потеряна для меня, если Гарлей сожмет мою руку по-прежнему с юношеским увлечением привязанности, то никакая потеря не заставит меня произнести ни малейшей жалобы.
Он позвонил в колокольчик, слуга, бывший в прихожей, вошел.
– Ступай, спроси, дома ли лорд д'Эстрендж; мне нужно переговорить с ним,
Слуга воротился менее, чем через две минуты.
– Говорят, что милорд занят чем-то особенно важным: он отдал строгое приказание, чтобы его не тревожили.
– Занят! чем, с кем он теперь?
– Он в своей комнате, сэр, с каким-то пастором, который сегодня приехал и обедал здесь. Мне сказали, что он прежде был пастором в Лэнсмере.
– В Лэнсмере…. пастором! Его имя…. Дэль, не так ли?
– Точно так, сэр, если не ошибаюсь.
– Оставь меня, сказал Одлей изменившимся голосом. – Дэль, человек, который подозревал Гарлея и нарочно приехал, чтоб отыскать меня в Лондоне, который говорил мне о моем сыне и потом показал мне его могилу! теперь он наедине с Гарлеем!
Одлей упал на спинку кресла и едва переводил дыхание. Он закрывал себе лицо руками и сидел в ожидании чего-то ужасного, как дитя, оставленное в темной комнате.
Глава СXVI
– Лорд д'Эстрендж, великодушный друг!
– Вы, Виоланта, и здесь? Неужели вы меня ищете? Зачем? Праведное небо, что такое случилось? Отчего вы так бледны и дрожите?
– Вы сердитесь на Гэлен? спросила Виоланта, уклоняясь от ответа, и щоки её покрылись в это время легким румянцем.
– Гэлен, бедное дитя! Мне не за что на нее сердиться, скорее я ей многим обязан.
– А Леонарда, которого я всегда вспоминаю при мысли о моем детстве, вы простили его?
– Прелестная посредница, отвечал Гарлей с улыбкою, но вместе и холодно: – счастлив человек, который обманывает другого; всякий готов защищать его. Если же обманутый человек не в состоянии простить, то никто не извинит его, никто не будет ему сочувствовать.
– Но Леонард не обманывал вас?
– Да, первое время. Это длинная история, которой я не желал бы повторять вам. Но дело в том, что я не могу простить ему.
– Прощайте, милорд! Значит Гэлен слишком дорога вашему сердцу.
Виоланта отвернулась. её волнение было так безыскусственно, самое негодование её так пленительно, что любовь, которой в минуты кипения позднейших мрачных страстей Гарлей так гордо сопротивлялся, снова покорила себе сердце его и только сильнее разожгла бурю в груди его.
– Постойте, постойте, только не говорите о Гэлен! вскричал он. – Ах, если бы обида, нанесенная мне Леонардом, была лишь такова, какою вы ее считаете, то неужели вы думаете, что я стал бы негодовать на него? Нет, я с благодарностью пожал бы руку, которая расторгла слишком необдуманный и несродный брак. |
