Трентон шагнул ко мне, и я вздрогнула. Как бы ни обидело его сравнение с Ти-Джеем, еще больше задела моя еле уловимая реакция.

— Я бы ни за что не ударил тебя, — тихо проговорил он.

— Знаю. Это привычка… я…

Он развернулся, ушел в спальню и с силой захлопнул дверь.

Я передернула плечами и зажмурилась.

Через несколько секунд тишины раздался грохот, будто Трентон опрокинул тумбочку, но проверять я не стала. Просто выбежала из двери, спустилась по ступенькам и запрыгнула в свой джип.

С наступлением каникул салон опустел. Время тянулось, посетителей не было, а меня снедало чувство вины. Трентон знал, что на работе мы будем умирать со скуки, так что взять отгул имело смысл. Но я по-прежнему не могла извиниться за то, как повела себя. Я многое сделала, чтобы стать самостоятельной, и не было ничего противозаконного в моем желании таковой и оставаться.

Я сидела за стойкой, покачивая ногой. Хейзел опустилась на диван возле входа, с помощью пилки превращая свои ногти в когти.

— Он привел серьезный аргумент, — проговорила она.

— Какой? — спросила я, скорчив гримасу.

— Ты собиралась переехать к Ти-Джею. Так почему не к Тренту? Он тоже теперь довольно упорядоченный.

— Не сыпь мне соль на рану. Я просто разозлилась.

— Он знает.

— Тогда почему не позвонил?

— Может, он тоже чувствует себя виноватым. А может, ужасно испугался из-за того, что ты вздрогнула.

— Это вышло рефлекторно. Я ничего не могла поделать.

— Он знает. Глубоко в душе. Думаю, ты просто сбила его с толку. Ведь он раньше говорил, что считает смыслом своей жизни оберегать тебя, так?

— Так он сказал.

— Но потом он напугал тебя.

— Не нарочно.

— И все же. Понимаю, почему он так остро все воспринял. Кэлвин! — крикнул она, так что я подпрыгнула.

— Что? — донеслось в ответ.

— Давай закроем уже эту дыру! Никого за весь день не было, и Кэми все равно скоро уйдет в «Ред дор».

Кэлвин с самым невозмутимым видом вышел в приемную:

— Ты только что назвала наш салон дырой?

— Да. Я уволена?

— Бишоп приходил?

— Да, — кивнула Хейзел, — но пятнадцать минут назад получил эсэмэску. Сегодня вечером бой.

— Что? — сказала я, поднимаясь. — Так вот куда он пошел?

— Да, и что?

— Значит, Трент будет там сегодня вечером. Он поставит много денег, а еще будет по просьбе Трэвиса приглядывать за Эбби. Кажется, в прошлый раз на нее напал какой-то козел.

Миндалевидные глаза Хейзел округлились.

— Да ладно тебе!

— Мы закроемся, если ты заберешь свои слова обратно и если сможем потом выпить в «Ред дор», — заявил Кэлвин, глядя на меня, и добавил: — Бесплатно.

Я покачала головой:

— Угощаю вас первым бокалом, но подавать выпивку бесплатно — повод для увольнения. Так что — нет.

— Беру свои слова обратно, — сказала Хейзел. — Это самый милый и чудесный салон на свете, и я никогда не захочу уйти отсюда. Кроме сегодняшнего дня.

Кэлвин кивнул:

— Встретимся в «Ред дор».

— У меня самая лучшая в мире работа! — Хейзел хлопнула в ладоши, вскочила и помчалась в свой зал за вещами.

Я закрыла кассу, выключила компьютер, а Кэлвин погасил свет.

Я вышла на улицу к джипу и остановилась: подъехал Трентон в своем «интрепиде». Он быстро припарковался и выпрыгнул из машины.