|
Он все еще парализован. Я умолял его подождать до тех пор, пока нам будет известно больше. Но Кавано ответил, что и так уже знает достаточно и смирился с тем, что до конца дней останется прикованным к постели паралитиком. Поэтому он настаивал на том, чтобы его перевезли домой. Честно говоря, мисс Мэйсон, меня куда больше беспокоит его психическое состояние, чем физическое, тем более что я уверен, что это состояние временное. - Позвоночник не был сломан? - Нет. Серьезно травмирован, да, но я не сомневаюсь, что, как только спадет опухоль и пациент начнет занятия лечебной физкультурой, все функции постепенно восстановятся. - Ну, от восстановления функций до занятий альпинизмом слишком большое расстояние. Я полагаю, что именно так рассуждает и Кавано. - Уверен, что вы правы, - согласился доктор. - Он требует от нас и от вызванных с материка специалистов стопроцентной гарантии того, что сможет вести прежнюю жизнь. Но никто из нас не может дать ему такой неквалифицированный ответ. Очень трудно предсказать, как именно будет восстанавливаться организм и что в результате ждет пациента в будущем. - Что ж, неважно, почувствует он это или нет, я бы с удовольствием дала мистеру Кавано хорошего пинка за то, что мне пришлось впустую потратить время. Бо Арно потер щеки. - Я говорил с миссис Рэндольф. Ваша сестра предложила - и я с этим предложением согласен, - чтобы вы отправились следом за мистером Кавано на Мауи и там начали занятия лечебной физкультурой. - Ах вот оно что! И это моя сестра! В следующий раз, когда будете с ней говорить, передайте ей, пожалуйста, от меня эти слова. - То, что последовало дальше, заставило доктора Арно покраснеть. - А теперь, если позволите, господин Арно, я отправлюсь на поиски отеля с самым горячим душем и самой жесткой постелью, какие только можно найти на островах, и воспользуюсь и тем, и другим. И не обязательно именно в таком порядке. - Прошу вас, мисс Мэйсон. - Арно встал с кресла и умоляющим жестом попросил ее оставаться на месте. Больше от усталости, чем из смирения, Лила снова села. - Если вы действительно такой хороший специалист, то этот пациент отчаянно в вас нуждается. - А акулы нуждаются в пище. Но это не значит, что я намереваюсь добровольно отправиться им в пасть. - Все будет не настолько плохо. - Лила наградила Арно испепеляющим взглядом. Он первым отвел глаза. - Конечно, следует помнить, - врач заерзал под проницательным взглядом голубых глаз Лилы, - что мистер Кавано привык всегда поступать по-своему. С ним может быть трудно. Но я уверен, что вы сумеете с ним справиться. Говоря это, он разглядывал белую кожаную куртку Лилы, украшенную серебряными клепками и шестидюймовой бахромой. Это одеяние было слишком теплым для местного климата, но Лиле не представилась возможность его снять, и потом, ходить в куртке было легче, чем тащить ее в руках. |
