|
В ней был холодильник ресторанных размеров, пустой. На стене обнадеживающе висел красный огнетушитель, а рядом с ним, в застекленном шкафчике, хранились пожарная кошма и топор. Луиза распахнула дверцы пустых тумбочек, снова их закрыла, вернулась в зал с окнами, за которыми теперь виднелся вертолет «скорой помощи», словно бы зависший над центральным Лондоном, хотя на самом деле его наверняка мотало из стороны в сторону, как разведенного гуляку. Ей снова вспомнились черные лебеди и экстремальные непредсказуемые события со значительными последствиями, носящие их имя. Те самые, что в ретроспективе выглядят предсказуемыми и объяснимыми. Вертолет продолжал висеть над городом, а Луиза отправилась на поиски Мина.
Но сейчас с Картрайтом была Кэтрин Стэндиш, а Хо не то чтобы приязненно относился к Стэндиш, но не мог найти причину, по которой к Стэндиш следует питать неприязнь. А поскольку это выделяло Стэндиш в особую категорию, Хо решил узнать, что им от него надо, прежде чем отвечать, что он занят. Ривер расчистил уголок свободного стола и присел на него. Кэтрин выдвинула стул и тоже села. – Как дела, Родди? Хо недоверчиво прищурился. Она и раньше его так называла. – Не трогай мои вещи, – сказал он Картрайту. – Я ничего не трогал. – Ты только что сдвинул мои вещи на столе. Там все было аккуратно разложено. По порядку. А ты все смешал, и теперь я ничего не найду. Ривер открыл рот, чтобы возразить по ряду пунктов, но Кэтрин выразительно посмотрела на него. – Извини, – сказал он. – Родди, ты не мог бы сделать нам одолжение? – спросила Кэтрин. – Какое одолжение? – Из сферы твоих экспертных умений и навыков. – Если вам нужен широкополосный доступ, – сказал Хо, – то за него надо платить. – Ну, никто же не обращается к лучшему специалисту по пластической хирургии, чтобы удалить вросший ноготь, – сказала Кэтрин. – Ага, – сказал Ривер. – И не нанимает архитектора, чтобы вымыть окна в доме. Хо с подозрением уставился на него. – И не просит укротителя львов накормить кота, – добавил Ривер. Кэтрин наградила его укоризненным взглядом. – Недавно, в кабинете Лэма… – начала она. – Нет, – оборвал ее Хо. – Я же не закончила объяснять. – А и не надо. Вы пришли узнать, чего хотел Лэм, так ведь? – Ну хоть намекни. – Он меня убьет. Правда-правда. Я знаю, он убивал людей. – Это он хочет, чтобы ты так думал, – сказал Ривер. – По-твоему, он никого не убивал, что ли? – Нет, по-моему, ему запрещено убивать сотрудников. Ну, по правилам техники безопасности. – Ага, так я тебе и поверил. И вообще, я не про смертельное убийство. – Хо обернулся к Кэтрин. – Он меня каждый день будет убивать. Ты же знаешь, какой он. – Он об этом не узнает. – Узнает. Он всегда обо всем узнаёт. – Родди… – начал Ривер. – Не называй меня так. – Как скажешь. Если помнишь, пару месяцев тому назад мы сделали доброе дело. – Угу, – недоверчиво кивнул Хо. – И что? – Потому что действовали согласованно, одной командой. – Ну, типа того, – признал Хо. – А значит… – Только все идеи тогда генерировал я. А вы все больше бегали кругами. |
