|
- Бонд присел на корточки. Он держал свой пистолет свободно, направив дуло куда-то посередине между собой и Скарамангой. - Ну, а теперь давай поговорим. Боюсь, у тебя осталось не слишком много времени. Скараманга, это конец дороги. Ты убил слишком многих моих друзей. У меня есть официальное разрешение убить тебя, и я намерен выполнить приказ. Тянуть не стану. Не поступлю с тобой, как ты с Маргессоном. Помнишь такого Ты прострелил ему оба колена и обе руки. А потом заставил его ползти и целовать твои сапоги. Ты по глупости рассказывал об этом своим друзьям на Кубе. О твоем хвастовстве потом стало известно. Кстати, любопытно, а скольких людей ты убил за свою жизнь - С тобой будет ровно пятьдесят. - Скараманга до конца обглодал последний позвонок и бросил его в сторону Бонда-. Подавись этим, скотина, и давай кончать. Ты не услышишь от меня ничего, если хочешь что-то узнать, тратишь время напрасно. Но помни. В меня не раз стреляли профессионалы, а я все еще живой. Может, не совсем в форме, но я никогда не слышал, чтобы какой-нибудь англичашка стрелял в беззащитного человека, который притом еще и серьезно ранен. У вас всех кишка тонка. Я думаю, мы просто посидим здесь, поболтаем немного, пока не явится команда спасателей. И тогда я с удовольствием предстану перед судом. А в чем меня могут обвинять - Ну, для начала, этот милый господин Роткопф с твоей знаменитой серебряной пулей. Он, наверное, еще там, в протоке за гостиницей. - Это то же самое, что и милый господин Хендрикс с твоей пулей в башке. Может, нам придется сидеть в тюрьме вместе. Было б здорово, правда Говорят, тюрьма в Спэниш Тауне имеет все удобства. Ну так как насчет этого, а, англичашка Вот ты и попался, нож в спину и в мешок. А кстати, мне тоже любопытно, как ты узнал о Роткопфе - В твое подслушивающее устройство было вставлено еще одно. С тобой последние дни все время происходят такие вещи, ну просто не везет, а, Скараманга Ты нанимаешь не тех людей для обеспечения безопасности. Оба твои администратора - ребята из ЦРУ. Магнитофонная пленка сейчас уже на пути в Вашингтон. Там есть и об убийстве Росса. Понимаешь, что я имею в виду Неприятности сыплются на тебя со всех сторон. - Магнитофонная запись в американском суде не считается уликой. Но я понимаю, что ты имеешь в виду, сыщик. Кажется, были, были ошибки. Ну что ж, - Скараманга сделал правой рукой широкий жест, - возьми миллион долларов и будем квиты. - Мне предлагали три миллиона в поезде. - Я удваиваю эту сумму. - Нет. Извини. Бонд поднялся. Левая рука, которую он держал за спиной, была крепко сжата в кулак, он испытывал ужас перед тем, что ему предстояло сделать. Он заставил себя вспомнить, как, должно быть, выглядело изуродованное тело Маргессона или тела других людей, которых убил этот человек; он подумал о тех, кого снова стал бы убивать Скараманга, если он, Бонд, проявит слабость. Возможно, перед ним самый отъявленный убийца-одиночка в мире. Сейчас он в руках Джеймса Бонда. Ему приказали покончить с ним. И он должен уничтожить его - лежачего, раненого, какого угодно. Бонд старался говорить безразличным тоном, старался не уступать своему противнику в хладнокровии. - Хочешь что-нибудь передать кому-то, а, Скараманга Какие-нибудь пожелания Есть у тебя кто-нибудь, за кем надо присмотреть Я это сделаю, если это что-то личное. Я сделаю это сам. Скараманга засмеялся своим резким неприятным смехом, но смеялся он очень осторожно. |
