— Ты, — воскликнула она, — ты знал, все это время ты знал, что я твоя дочь, но не потрудился сказать мне об этом?
Клифф посмотрел на Барбару.
— Моя жизнь — тоже сплошная ложь, Кэт. Мне было тяжело, что я не мог рассказать тебе об этом, но я поклялся твоей матери, что буду хранить это в тайне. И она не позволяла мне говорить тебе даже после того, как я признался Барбаре, и уже не было причин что-либо скрывать.
Кэт кивнула:
— Понимаю.
Клифф указал на письмо, которое все еще держала Нола:
— Бетти Энн всегда говорила, что придет день, и она сама все расскажет тебе, и где-то за месяц до смерти она сообщила мне, что написала тебе письмо, упаковала его вместе с другими вещами и отдала на хранение Рите. А потом ты сказала мне, что переезжаешь в Персуэйшн, и я подумал, что скоро ты сама обо всем узнаешь, это лишь вопрос времени.
Кэт чувствовала себя беспомощной.
— Так, значит, Вирджил не мой отец. — Под тяжестью этих слов Кэт опустила голову. Но при этом она почувствовала облегчение. Это объясняло, почему он никогда не любил ее — она была не его родной дочерью, а его жена не могла родить от него ребенка. В Кэт он видел только бремя, которое нужно было тащить. Значит, в том, что происходило, не было ее вины — виноват был он один.
— Интересно, бабушка поступила с тобой так же, как ты поступила со мной, — сказал Эйдан. В его словах не было злости, просто удивление от того, что он заметил это совпадение. Он улыбнулся Кэт. — Она думала, что делает правильно, мама. Она защищала своего ребенка. Также, как и ты.
— Чума! — воскликнул Мэтт, поднимая свое пиво.
Лоретта продолжала выть за дверью, и Райли спросил:
— Кто-нибудь скажет, почему воет эта чертова собака?
— Наверное, увидела белку, — предположил Мэтт.
— Так вы мой дедушка! — Эйдан посмотрел на Клиффа и улыбнулся.
— О, Боже, — сказала Кэт. — А ведь ты прав. — Она посмотрела на Клиффа. — Филлис оставила мне все эти деньги, потому что я была ее племянницей?
Лицо Клиффа смягчилось.
— Солнышко, она оставила их, потому что, любила тебя и Эйдана больше всех на свете.
— Это отличные новости, — произнесла Нола, воспрянув духом. — Вы только подумайте — тебе не надо утруждать себя и возвращать обратно фамилию Кавано, потому что на самом деле ты — Тернер.
Кэт в изумлении засмеялась.
— Мне надо выпить.
— И тебе больше не нужно беспокоиться о Вирджиле, — подытожил Мэтт.
Кэт смотрела на огонь, что-то терзало ее. Ах да, Филлис.
— Даже Филлис лгала мне, — прошептала она и сама не могла поверить этому. Потом она заговорила, оглядывая комнату: — Неудивительно, что большую часть жизни я лгала. Неудивительно, что я и себя обманывала, да еще так, что смогла забыть Райли. Ведь я из династии лгунов! — Она посмотрела на каждого, потом воскликнула: — Если бы я не приехала сюда месяц назад, то так бы ничего и не узнала!
— На самом деле здорово, что все так обернулось, — сказала Нола.
Барбара встала и позвала детей.
— По-моему, самое время для пирога. — Она практически вытолкнула внучек из комнаты.
— И мне отрежьте кусочек, раз уж вы вышли! — закричал им вслед Мэтт. — Только без взбитых сливок!
— Надеюсь, что когда-нибудь ты простишь меня, Кэт. — Лицо Клиффа было красным и мокрым от слез. — Постарайся простить мать и Филлис. Просто мы хотели сделать как лучше для тебя и Эйдана. |