|
Чтобы потом в протоколе можно было отметить, что сперва они постучали. Волер выбил стволом автомата стекло в двери, просунул руку внутрь и одним движением отпер замок. Ворвавшись в квартиру, он издал дикий вопль. То ли это был гласный звук, то ли первый слог какого-то слова — он и сам не разобрал. Он знал только, что точно так же они с Йоакимом орали в тот момент, когда зажигали фонарики.
— Это же картофельная клепка, — удивилась Майя, взяла тарелку и укоризненно взглянула на Харри. — А ты даже не притронулся. — Извини, — ответил Харри, — есть совсем не хочется. Передай привет повару и скажи, что он не виноват. На сей раз. Майя от души рассмеялась и направилась в сторону кухни. — Майя… Она медленно обернулась. Что-то в его голосе и интонации подсказало ей, что последует дальше. — Принеси-ка пивка, будь добра. Майя последовала дальше на кухню. «Это не мне решать, — подумала она. — Я всего лишь официантка. Не мне это решать». — Что случилось, Майя? — спросил повар, глядя, как она выбрасывает в мусорный бак приготовленное им блюдо. — Это не моя жизнь, — сказала она. — Его жизнь. Этого дурака. Телефон в кабинете Беате тоненько запищал, и она сняла трубку. Сперва она слышала какие-то голоса в отделении, смех и звяканье бокалов. Потом в трубке раздался голос. — Я не помешал? Лишь мгновение она сомневалась: что-то чужое почудилось ей в его интонации. Но звонить ей мог только он. — Харри? — Чем занимаешься? — Я… изучаю детали на видео в Интернете. — Что, они вывесили запись ограбления в Гренсене в сети? — Да-да, но… — Мне надо кое-что сказать тебе, Беате. Арне Албу… — Отлично. Но погоди, выслушай сперва меня. — Голос у тебя какой-то встревоженный. — А я и правда тревожусь! — Крик ее словно разорвался в трубке. Потом, уже спокойнее, она добавила: — Они отправились за тобой, Харри. Я попыталась позвонить и предупредить тебя, когда они отсюда уехали, но никто не ответил. — О чем ты говоришь? — Том Волер… у него ордер и санкция. — Что-что? Ордер на мой арест? Только теперь Беате поняла, почему его голос сперва показался ей чужим. Он был выпивши. Она сглотнула: — Скажи, где ты, Харри, я приеду и заберу тебя. Тогда мы сможем оформить добровольную явку. Я пока не знаю точно, о чем идет речь, но я хочу помочь тебе, Харри. Я обещаю. Харри? Не делай глупостей, о'кей? Алло? Она осталась с трубкой в руке и слышала все те же далекие голоса, смех и звяканье бокалов, а потом чей-то голос произнес: — Это Майя у «Шрёдера». — А где… — Он ушел.
Глава 35SOS
Вигдис Албу разбудило гавканье Грегора. Капли дождя стучали по крыше. Она посмотрела на часы. Половина восьмого. Она, наверное, задремала. Стоявший перед ней стакан был пуст, дом был пуст, и вообще одна сплошная пустота и вокруг и внутри. Нет, не на это был рассчитан ее план. Она поднялась, подошла к двери на террасу и посмотрела на Грегора. Он лаял на ворота, уши и хвост у него стояли торчком. Что же ей с ним делать? Отдать кому-нибудь? Или усыпить? Даже дети не питали никаких теплых чувств к этому непоседливому, нервному псу. Так вот, план. Она посмотрела на полупустую бутылку джина на стеклянном столике. Пора доставать следующую. Гавканье Грегора повисало в воздухе. Гав-гав! Арне говорил, что нервический лай пса успокаивает, создает ощущение, что кто-то тебя охраняет. |
