|
Хотя сегодня я видела на пляже маленького мальчика, иг-равшего в песке, и первый раз в жизни ребенок не вызвал у меня отвращения. Это может быть первым признаком того, что я становлюсь такой же, как все нормальные люди. Рози: Это радует! А то я почти потеряла надежду. Возможно, скоро мне не стыдно бу-дет признаваться соседям, что у меня вообще есть дочь. Кати: Очень смешно. Как там гостиница? Рози: Слава богу, дел полно. Я как раз обновляла сайт, когда ты написала. В «Лютике» теперь целых семь спален! Кати: Дом щас выглядит просто потрясающе. Рози: СЕЙЧАС, а не ЩАС. Кати: Ну извини. От нас, ди-джеев, правописания не требуют. О БОЖЕ! Я чуть не за-была тебе сказать! Как я могла забыть! Ты никогда не догадаешься, кого я встретила вчера ночью в клубе! Рози: Ну, если я никогда не догадаюсь, то нет смысла и пытаться. Кати: Тоби Флинна!!! Рози: Первый раз слышу. Это твой бывший парень? Кати: Ну мама! Тоби Флинн! Тоби. Рози: Можешь еще десять раз повторить, вряд ли это что-то изменит. Кати: Мой лучший школьный друг! Тоби. Рози: Господи боже! Тоби! Как у мальчика дела? Кати: Все отлично! Он работает в Дублине зубным врачом, как и мечтал. Приехал на Ибицу в отпуск на две недели. Так странно было увидеть его спустя десять лет, хотя он со-вершенно не изменился! Рози: Как чудесно. Передай ему привет, ладно? Кати: Передам. Он о тебе вспоминал. Вообще-то мы сегодня увидимся, он пригласил меня на ужин. Рози: Это свидание? Кати: Ну что ты! Какое с Тоби может быть свидание? Это же Тоби! Просто вспомним былое. Рози: Ага, понятно. Кати: Да правда, мама! Я не могу встречаться с Тоби, он же был моим лучшим дру-гом. Рози: А что плохого в том, чтобы встречаться со своим лучшим другом? Кати: Представь себе, что ты встречаешься с Алексом! Рози: А что, запросто. Кати: Мама! Рози: Что? Ничего такого. Ты, кстати, с Алексом давно общалась? Кати: Мы вчера разговаривали. Снова жаловался на Бетани. Она ему все нервы вымо-тала. Мне кажется, зря они дожидаются, пока Тео уедет в свой художественный колледж, им давно пора разойтись. Рози: Зря они вообще поженились, раз уж на то пошло. А Тео у них такой чувстви-тельный, ты же знаешь. Если его родители разведутся, он с ума сойдет. А если он будет все это переживать один, в Париже – не понимаю, почему они считают, что там ему будет легче. Кати: По-моему, чем скорее, тем лучше. У них дома настоящий ад. Джош тоже мечта-ет, чтоб они скорее развелись. Он ее терпеть не может. Рози: И все же они продержались намного дольше, чем я ожидала. Передавай Джошу привет. Кати: Передам. Ладно, пойду расскажу Алексу про Тоби, то-то он удивится! А ты уст-рой себе сегодня короткий день, у тебя же все-таки день рождения! * * * У Вас входящее сообщение от: КАТИ Кати: Привет, Алекс. Алекс: Привет, моя любимая крестница, как у тебя дела и чего ты от меня хочешь? Кати: У меня все хорошо, и я ничего не хочу! Алекс: Не может быть. Женщины всегда чего-то хотят. Кати: Да ну, что за глупости! Алекс: Как там мой сын? Надеюсь, ему приходится много работать. Кати: Вроде пока жив. Алекс: Это хорошо. Передай ему, чтоб звонил почаще. Конечно, мне очень приятно разговаривать с тобой, но я бы предпочел узнавать о его жизни от него самого. Кати: Передам, конечно. Слушай, я почему тебе Пишу – ты ни за что не догадаешься, кого я встретила вчера в клубе! Алекс: Если я все равно не догадаюсь, то нет смысла и пытаться. Кати: Надо же, мама сказала то же самое. Представляешь, я встретила Тоби Флинна!!! Алекс: Он твой бывший парень или какая-то знаменитость? Напомни-ка мне. Кати: Алекс! У вас с мамой что, склероз начинается? Тоби был моим лучшим другом в школе! Алекс: Ах, этот Тоби! Какая приятная неожиданность, и как он? Кати: Замечательно. |
