Роберт Асприн, Джоди Линн Най. НеМИФический классМИФические приключения - 4
Простите, вы – Ааз?.. – робко прозвучал высокий женский голос. Я оторвал взгляд от кружки пива и чуть было не поперхнулся. В тесном помещении трактира «Тощая овца» Базара-на-Деве меня обступили три юные извергини – в стильных деловых костюмчиках и с портфелями в руках. Первым моим побуждением было бочком выскользнуть вон из трактира, при этом прижимаясь спиной к стене. Наряду с драконами и троллями изверги – самые опасные существа во всех измерениях. Я тотчас напомнил себе: друг мой, ты ведь сам изверг. Зеленая чешуйчатая кожа обтягивает упругие и сильные мускулы. В черепе, между заостренных ушей, скрывается хитрый, изворотливый мозг, умело осуществляющий сложные аналитические операции, всегда направленные на изыскание личной выгоды. Дамы пристально уставились на меня своими желтыми глазами. Я давно успел изучить выходы из всех общественных зданий в радиусе пяти миль от нашего штаба. Задняя дверь находилась за занавеской в пятнадцати шагах за моей спиной. Успею ли я добраться до нее прежде, чем они достанут оружие или начнут насылать чары? Гвидо – пентюх и мой бывший напарник, с которым мы выпивали, – замер. От меня не укрылось, что его рука потянулась к внутреннему карману пиджака, где хранился миниарбалет, а розовато-загорелая морда побледнела до оттенка буйволовой кожи. По всей видимости, он разделял мое беспокойство, но тем не менее не собирался оставлять делового партнера одного на растерзание прекрасному врагу. – А кто, собственно говоря, им интересуется? – рявкнул я. Но извергини вовсе не были похожи на убийц или налоговых агентов. Я отметил про себя, что костюмчики барышень имеют модную пастельную расцветку, юбки – коротки, а сумки подобраны в тон одежде. Быть может, адвокаты?.. Нет, пожалуй, слишком молоды. Скорее всего школьницы. Как бы в подтверждение моих выводов, одна из них засмеялась. – Вы наверняка Ааз. Вы так похожи на свою фотографию! Остальные тоже захихикали. Я свирепо посмотрел на них. – И где же вы видели мое фото? – Показала ваша мать, – ответила самая высокая из милых барышень. – Моя мать? – Твоя мать? – полюбопытствовал Гвидо, наклоняясь ближе ко мне. Я вежливо отодвинул его. – Короче. Что вам нужно? – спросил я, что называется, в лоб. – Ну, Ааз… мандиус?.. – робко начала высокая извергиня. – Просто Ааз, – раздраженно перебил я, краем глаза заметив, что посетители, в основном краснокожие деволы, коренные обитатели этого измерения, отодвинули в сторону свои напитки и навострили уши в надежде лучше расслышать нашу беседу. – Хорошо, пусть будет Ааз. Нам надо… Это, право, как-то неудобно… – Тогда сядьте и говорите потише. Признаюсь честно, я уже начинал потихоньку терять терпение, поэтому довольно злобно зыркнул на любителей подслушивать чужие разговоры, и те сразу вспомнили, что им есть чем заняться. Я указал на лавку с другой стороны стола. С недовольным выражением на лицах, как будто они только что поняли, где находятся, девицы расселись напротив меня. – Итак?.. Барышни смущенно переглянулись. – Скажи ты, Джинетта, – попросила та, что казалась ниже всех ростом. – Нет, это была идея Полони, – возразила самая высокая. – Неправда! – возмутилась средняя. Нашу породу трудно чем-либо смутить. Похоже, барышень привело сюда серьезное дело. С самого рождения нам, извергам, внушают, что мы – высшая раса во всех измерениях. |
