Она предпочитала блузки пастельных тонов и очки в массивной оправе, которые обычно болтались на красной ленточке вокруг шеи. Судя по ее облику и манере держаться, она чувствовала бы себя в своей тарелке в эпоху Джейн Остин. Тогда женщины разъезжали в каретах, а остроумные реплики их кавалеров летали по гостиным, словно электрические разряды. Она была одержима литературой и весьма образно отождествляла себя с героиней любого произведения. Она преподавала с таким воодушевлением, что другие ученики заглядывали к нам и таращились, как мисс Кастл колотит кулаками по столу или неистово жестикулирует. Я не удивилась бы, если бы однажды, войдя в класс, обнаружила ее на столе.
Сперва мы изучали «Ромео и Джульетту» и сонеты Шекспира, а сейчас перед нами поставили сложную задачу: сочинить любовные стихи и прочитать их в классе. Прилежные барышни впали в панику — что ни говори, этого не найдешь в Интернете.
— Не знаем мы, о чем писать! — жаловались они.
— Хоть задумайтесь об этом, — бодро советовала им мисс Кастл.
— С нами ничего интересного не происходит!
— Не обязательно вносить что-то личное, — убеждала их она. — Используйте воображение.
Увы, это их не вдохновило.
— Дайте нам пример, — твердили они.
— Вы что, забыли начало семестра? — удрученно проговорила мисс Кастл. — Представьте себе, какие качества юношей вас привлекают.
— Ум! — откликнулась девушка по имени Бьянка.
— Очевидно, он должен стать кормильцем семьи, — добавила ее подруга Анна.
Мисс Кастл задумалась.
— Интересны только неуравновешенные люди, — заявила Алиса, одна из девушек-«готов».
— Цыпочкам надо поменьше трепаться, — протянул Тайлер с задней парты.
Это были его первые слова, и мисс Кастл решила закрыть глаза на пренебрежительную природу его замечания.
— Благодарю, Тайлер, — сказала она с сарказмом. — Но поиски партнера — вещь очень индивидуальная. Некоторые считают, что не мы сами, а именно любовь избирает нас. Иногда люди влюбляются в того, кто является полной противоположностью своему идеалу. Есть еще идеи?
Бен Картер, который сидел со страдальческим видом, уткнулся лицом в ладони.
— Великая любовь обычно бывает трагичной, — неожиданно выпалила я.
— Продолжай, — подбодрила меня мисс Кастл.
— Взять хотя бы Ромео и Джульетту: невозможность встречаться лишь усилила их влечение.
— Ага — и оба в результате умерли, — фыркнул Бен.
— Они наверняка разошлись бы, если бы выжили, — сказала Бьянка. — Между прочим, Ромео понадобилось только пять секунд, чтобы переключиться с Розалины на Джульетту!
— Но он сразу понял, что Джульетта — та самая, — возразила я.
— Нельзя через две минуты догадаться, что ты любишь человека, — возразила Бьянка. — Он просто хотел залезть ей в трусики. Ромео — сексуально озабоченный парень, как все мальчики его возраста.
— Он ничего не знал о ней, — вмешался Бен. — Его похвалы и комплименты относятся к чисто физическим атрибутам. «Джульетта — солнце» и ля-ля-ля. Она показалась ему красоткой, и все.
— Думаю, после встречи с ней остальные перестали для него существовать, — произнесла я. — Он осознал, что она заменит ему целый мир.
— Господи… — простонал Бен.
Мисс Кастл многозначительно мне улыбнулась. Безнадежный романтик, она была на стороне Ромео и ничего не могла с собой поделать. |