… тело его качается на рее, как труп последнего алжирского или тунисского пирата. — Со времен средневековья на Средиземном море хозяйничали арабские пираты, основные базы которых были в Алжире и Тунисе. Положил конец их набегам лишь захват Алжира Францией в 1830 г.; Тунис попал под французское владычество только в 1881 г., но после оккупации Алжира тунисские правители под давлением Франции прекратили поддерживать пиратов.

… была даже учреждена непрерывно заседавшая королевская джунта. — Имеется в виду особый судебно-полицейский орган, учрежденный Фердинандом и действовавший в режиме военно-полевых судов; апелляции на решения королевской джунты не допускались: можно было лишь просить о помиловании.

… чрезвычайное судилище под председательством мерзавца по фамилии Спецьяле… — Спецьяле, Винченцо (1760–1813) — неаполитанский юрист, королевский комиссар в Неаполе с 12 апреля 1799 г. (т. е. назначенный еще до падения Партенопейской республики), член королевской джунты с 21 июля, а Священного королевского совета — высшего органа управления Неаполем — с 27 июля 1799 г.

… перед ним предстал Николло Палемба. — Здесь неточность: Никколо Паломбо (таково правильное написание его фамилии; 1746–1799) — священник, чиновник департамента просвещения при республиканском правительстве; был повешен. Случай, подобный описанному Дюма ниже, произошел с офицером военно-морских сил Партенопейской республики Антонио Веласко (ум. в 1799 г.).

Чирилло, Доменико (1739–1799) — неаполитанский врач, ботаник и энтомолог; при Партенопейской республике член Законодательной комиссии (парламента), один из ее председателей (они менялись каждые три месяца, всего было два председателя). Чирилло, будучи арестован, обратился к королеве Марии Каролине через леди Гамильтон с просьбой о смягчении наказания; ему было обещано освобождение, если он признает себя виновным. Чирилло отказался и был казнен.

Пагано, Франческо Марио (1748–1799) — неаполитанский публицист, юрист и писатель, подвергался преследованиям со стороны королевских властей и инквизиции; при Партенопейской республике член Директории (правительства) и Законодательной комиссии, один из ее председателей, автор конституции Партенопейской республики.

Этторе Карафа, граф ди Руво (1763–1799) — неаполитанский аристократ, масон, преследовавшийся при монархии, офицер армии Партенопейской республики; по приговору королевского суда обезглавлен 4 сентября 1799 г.

… Элеонора Пиментель … виновная в том, что во время Республики редактировала «Партенопейский монитёр». — Элеонора Фонсека Пиментель (1752–1799) — неаполитанская поэтесса; много занималась экономическими и юридическими науками; редактор официального печатного органа Партенопейской республики «Monitore Napolitano» — «Неаполитанский наставник». Название его было явно заимствовано от французской газеты «Moniteur universel», т. е. «Всеобщий наставник», основанной в 1789 г. и ставшей фактически, а с 1794 г. и официально правительственным органом (именно тогда слово moniteur стало означать просто «газета».

… спартанка времен Леонида, римлянка времен Цинциннати не ответила бы лучше. — Леонид (508/507–480 до н. э.) — царь Спарты с 488 г. до н. э.; во время греко-персидских войн защищал проход в ущелье Фермопилы в Греции во главе отряда из 300 спартанцев; все они погибли в бою. Упоминание о спартанке времен Леонида намекает на мужество Элеоноры Пиментель.