|
..но, конечно, этот старый индюк никогда больше со мной не разговаривал, после того как мы по несчастной случайности выронили «тринитрон» из «сессны» на его личную взлетную полосу — багамское правительство срыло ее сразу после твоего отъезда, — и я подчеркиваю — по несчастной случайности. По всей видимости, его сводный брат совершал ночную посадку и зацепился колесом за этот самый телевизор. Четыре тысячи сигар «монтекристо» разлетелись по всей полосе. Если тебе интересно мое мнение, то вот кому следовало бы продырявить желудок скрепкосшивателем — чтобы сбросил фунтов пятьдесят.
Тед и Ники прервали их, держась за руки и улыбаясь, как влюбленные подростки. — Мы хотим прогуляться и немножко подышать свежим воздухом, — сказал Тед. Оба подмигнули Флориану. — Спасибо, — сказала Ники. — Спасибо, — сказал Тед. — О, — сказал Уэйд. — Ладно, валяйте. — У них какая-то тайна. — Вернемся примерно через час. И с этими словами они удалились. Флориан посмотрел на Дженет — которая ему кивнула. Уэйд почувствовал, что его исключили из узкого круга. — Ах, да, а что с Хауи? — Полный порядок, — сказала Дженет. — Где он? — В данный момент он занят. — Что поделывает? — Хауи наслаждается страстным сексом с Сисси Нтомбе, уроженкой города Мубенде в Уганде, — сказал Флориан. — Они в трейлере напротив дома — если хочешь удостовериться собственными глазами. — Верю, верю, — Уэйд помолчал. — Значит, он наставляет рога не только Саре, но и Аланне. — Очень на то похоже, но не обращай внимания, — сказала Дженет. — Уэйд, у меня необычные новости. — Правда? Для Уэйда «необычные» уже давно означало «плохие». — Да, и при этом хорошие. Но возможность поделиться какими бы то ни было новостями Дженет так и не предоставилась. Входная дверь с шумом распахнулась, как в телепрограмме, посвященной криминальным новостям. Неужели грабители? О Боже — это были Брайан и Пшш с пистолетами в руках. — Ладно, шайка-лейка, теперь я здесь за главную, — пронзительно выпалила Пшш. — Брайан, что, черт побери, происходит? — спросил Уэйд. — Бросьте эти пушки. Так и поранить кого-нибудь можно. Пшш накинулась на Уэйда: — Ты, гнусный бродяга, я сказала — я здесь за главную! — Брайан, скажи ей... Бах! Пшш выстрелила в потолок, разнеся абажур в форме шара. Восхищаясь ее меткостью, Уэйд отскочил подальше. — Тихо! — снова завопила Пшш. — Брайан, это какая-то страшная нелепица, — сказала Дженет. Пшш продолжала бушевать, видя, что никто не обращается к ней. — Вам что — мало? На сей раз она угодила точно в центральную лампу люстры. — Ой, как страшно, — сказал Флориан. — Кончай свои шуточки — ты, безмозглый торгаш! — Выбирайте выражения, барышня, — сказала Дженет. — Понимаю, — сказал Флориан, — значит, этот маленький теракт вызван моей работой. — Вот именно, — ответила Пшш. — Я просто обалдела, когда Брайан рассказал мне, кто ты такой. Ты продаешь половину таблеток в мире, и одному Богу известно, каких генетических чудовищ ты выращиваешь в своей Швейцарии и вообще из какого круга ада ты явился. |
