По предложению издателя Рей мера Гофман собрал разрозненные новеллы, ранее им опубликованные, добавил к ним новые и выпустил в виде книги «Серапионовы братья» в четырех томах: первые два в 1819 г., третий в 1820 г., четвертый в 1821 г. Сюжетная рамка, объединяющая книгу, — встреча друзей после долгой разлуки и их беседы по поводу прослушанных новелл — содержит важные положения философско-эстетической концепции Гофмана (см. вступ. статью). При составлении настоящего сборника мы сочли необходимым включить как отправной пункт повествования вступление и историю отшельника Серапиона, которая, в отличие от других новелл, не имеет у Гофмана самостоятельного заглавия. Следуя немецким изданиям, мы даем им условные заглавия в квадратных скобках. Эта вступительная часть, включающая «Советника Креспеля», обсуждение и основание Серапионова братства, сохранена нами полностью, без каких-либо пропусков. В дальнейшем отдельные выборочно представленные новеллы следуют как самостоятельные рассказы без связующих обсуждений, в том порядке, как они расположены в книге Гофмана.

Впервые опубликована в «Дамском карманном альманахе на 1818 г.». Вошла в 1-й том «Серапионовых братьев».

Впервые опубликовала в 1818 г. в альманахе «Зимний сад». Вошла в 1-й том «Серапионовых братьев».

Впервые опубликована в альманахе «Урания на 1817 г.». Вошла в 1-й том «Серапионовых братьев».

Впервые опубликована в 1-м томе «Серапионовых братьев».

Впервые опубликована в «Газете для элегантного света», 1814. Вошла во 2-й том «Серапионовых братьев».

Впервые опубликована в «Карманном календаре на 1819 г.». Вошла во 2-й том «Серапионовых братьев». Основным источником послужила «Государственная история Венецианской республики от ее основания до нашего времени» штутгартского профессора Иоганна Фридриха Ле Бре, вышедшая в 1769–1777 гг.

Впервые опубликована в «Берлинском карманном календаре на 1820 г.». Вошла в 3-й том «Серапионовых братьев».

Впервые опубликована в альманахе «Урания на 1820 г.». Вошла в 3-й том «Серапионовых братьев».

Впервые опубликована в «Карманном календаре для светских развлечений на 1820 г.». Вошла в 4-й том «Серапионовых братьев».