— Давай попросим у Стефани атлас птиц. А бинокль у тебя сохранился?

– Стюарт, кажется, прихватил его… Хотя постой, он лежал в моем шкафу… – Диана поднялась и тут вспомнила, о чем хотела спросить Эми. – А куда ты девала свою машину?

– Продала.

– И кому могла понадобиться такая… – Диана решила, что продолжать не стоит. Она не могла понять, чему удивилась больше, тому, что Эми решилась расстаться с милым ее сердцу старьем, или ее поразило, что на такую рухлядь нашелся покупатель.

– Тревис нашел старьевщика, который заплатил мне двадцать долларов и бесплатно отбуксировал ее на свалку.

Ей следовало догадаться, что здесь не обошлось без участия Тревиса.

– Значит, тебе надо будет в ближайшее время купить машину?

– Не стоит с этим спешить. Мне пока есть чем заняться.

– Можешь брать «Вольво», пока не определишься, – предложила Диана. Ответ Эми ее озадачил. Раньше сестра не мыслила существования без машины.

– Я поражена. Сначала ты доверила машину Тревису, теперь мне.

– И что из этого следует?

– Раньше ты и близко никого не подпускала к своей машине, а теперь…

– Я поняла, что в жизни есть более важные вещи.

– Давно пора, – усмехнулась Эми. – Я за тебя рада.

Пикник удался на славу. Диана не помнила, когда в последний раз им доводилось так замечательно вместе отдыхать. Они направились к северу от города. Расположившись в понравившемся им месте, они от души смеялись собственным остротам и совсем развеселились, когда пришлось есть салат руками: обе забыли захватить вилки.

Вечером они обе плакали, когда смотрели «Касабланку», и ужин после прогулки был съеден с отменным аппетитом.

В понедельник утром Эми встала рано и отвезла Диану на работу. Она сказала, что ей нужно съездить к себе на квартиру и заняться кое-какими делами. Вдаваться в подробности Эми не стала.

Вечером она заехала за Дианой непривычно молчаливая и даже попросила сестру сесть за руль.

– Как провела день? – поинтересовалась Диана, выруливая со стоянки. Она сразу включила кондиционер на полную мощность. От жары и влажности тело словно превращалось в липучку для мух.

– Скучать не пришлось, – буркнула Эми.

– Что хочешь на ужин? – переключилась на другое Диана, заметив настроение сестры.

– Мне все равно, я не очень проголодалась.

– Готовить жарко, давай ограничимся гаспачо.

– Отлично.

Остальную дорогу они ехали молча. Диана чувствовала какое-то смутное беспокойство и время от времени поглядывала на сестру, но Эми не отрываясь смотрела в окно.

Когда они вернулись домой, Эми сразу же отправилась в ванную, а Диана пошла в кухню – ее мучила жажда. Уже потом, поднимаясь по лестнице, она случайно скользнула взглядом по гостиной и остановилась, ошеломленная: на книжной полке стояли старинные часы Эми.

Диана никак не могла сообразить, почему они оказались в ее квартире. Она постучала в дверь ванной и спросила:

– Что здесь делают твои часы?

– Я хочу, чтобы ты сохранила их для меня, – сказала Эми, выходя из ванной.

– А почему они не могут оставаться у тебя?

– Нам надо поговорить, Диана. – Эми избегала взгляда сестры. Легкость и непринужденность, соединившие их на пикнике, растаяли как дымка.

Давно уже зревшее в ее душе семя страха дало росток, и внутренний голос подсказал, что ей предстоит услышать неприятное известие.

– Хорошо, давай поговорим, только я сначала переоденусь.