|
Отец ей не оставил богатства, но дал, что называется, фундаментальное воспитание и внушил правила…
– Извините… – сказал Иван Савич. – Ась? – Извините… я спешу… – Известное дело: случай такой. Много хлопот… Мое почтение.77 Иван Савич бежал без оглядки. Опять Авдей нагрузил три воза и нагрузился сам вещами своего барина и побрел с лестницы. Вверху думали, что Иван Савич затевает перемену мебели в своей квартире по случаю предстоящей свадьбы, и были покойны. Но когда Авдей понес с лестницы часы, подсвечники и прочее, там стали подозревать что-то недоброе. Крестный папенька Прасковьи Михайловны, сестра ее и все остальные гурьбой вышли на лестницу и окружили Авдея. – Где же барин? – спрашивали они. – Не могу знать! – отвечал Авдей. – Скоро ли он воротится? – Не могу знать! – Будет ли к нам? – Не могу знать! – Будет ли на помолвку? – Не могу знать. – Женится ли он? слышно ли? говорил ли кому-нибудь? – Не могу знать! – Не для свадьбы ли он нанял новую квартиру? – Не могу знать! не могу знать! не могу знать! – закричал Авдей, вырвался из круга вопрошателей и опрометью бросился со двора, отдав дворнику ключ. Все остались на лестнице с разинутыми ртами, глядя ему вслед. – Что же это такое? – сказала Прасковья Михайловна. Когда дворник рассказал, как Иван Савич принял его поздравление, Прасковья Михайловна упала в обморок. – Что теперь скажут про меня? – промолвила она, очнувшись. – Крестный! заступитесь за меня: я умру. – А вот мы отношением обратимся к его начальству, – сказал негодующий крестный. – Да нет, – прибавил он потом горестно, – вывернутся, ей-богу, вывернутся: опять такую же бумагу напишут с крючком. Есть же там этакой! Он докажет про Ивана Савича, что такого лица и на свете нет. Это ему плевое дело. Ах, как пишет!.. Что же, милости просим: не пропадать же кулебяке! И сели за стол.
Сноски
Сноски к стр.
<sup></sup> Мой дорогой (франц.). Сноски к стр.
<sup></sup> Мой друг (франц.). Сноски к стр.
<sup></sup> Вроде косынки (франц.). Сноски к стр.
<sup></sup> «Герцогиня Шатору» (франц.). Сноски к стр.
<sup></sup> Граф сказал какую-то остроту, не правда ли? (франц.) Сноски к стр.
<sup></sup> Тысячу извинений (франц.).
<sup></sup> Что он говорит? (франц.)
<sup></sup> Но здесь нет фортепьяно (франц.). Сноски к стр.
<sup></sup> Припев (франц.)
<sup></sup> Это прекрасно (франц.).
<sup></sup> Ах, этот граф! (франц.)
<sup></sup> Что это значит кутят? (франц.)
<sup></sup> Poissarde – базарная торговка (франц.). Сноски к стр.
<sup></sup> Высший свет (франц.).
Два случая из морской жизни
«Что это за морская жизнь: разве жизнь не одна, а много… нельзя сказать – «жизней»? Жизнь и в грамматике множественного числа не имеет!» – возразит педант и поправит вместо морская жизнь – жизнь на море. |
