Они вместе с Лили стояли по обеим сторонам от Азариуса и смеялись, глядя на Джез.

– Лили, послушай. Послушай! – Голос Моргеда звучал хрипло и с отчаянием. – Ты не должна этого делать. Говорю тебе, это я Неукротимая Сила. Подожди минуту и поговори со мной…

– И не надейся, любовник отребья. – Лили даже не взглянула на него. – Если ты Неукротимая Сила, спаси ее.

– Не смейте ничего делать! Никто из вас! – пронзительно закричала Джез. – Ничего! Поняли?

Она выкрикнула это в основном для Клэр… но действительно ли Клэр – Неукротимая Сила?

Внезапно Джез охватила странная неуверенность.

Ее сердце быстро забилось, а мозг заработал еще быстрей. Обрывки мыслей замелькали в ее голове, словно отрывки мелодии, слишком тихой, чтобы можно было уловить ее. Будто все пророчества о Неукротимых Силах, которые она слышала, зазвучали в ее мозгу, отдаваясь эхом, и заметались рикошетом с бешеной скоростью. Это было что‑то поразительное…

Возможно ли, что Клэр – не Неукротимая ила? Джез предполагала, что это была она… Но, может, это ошибка?

Ведь Хью тоже находился на платформе и видел, поезд приближался. У Хью была причина расстроиться, когда ему пришлось увидеть, что Джез может погибнуть. Он беспокоился о ней. Сейчас Джез это понимала. И Хью было семнадцать лет.

Мог ли Хью быть Неукротимой Силой?

Во время пожара его не было в районе Марина… но он жил у залива Ареа. И он вполне мог видеть этот пожар по телевизору – так же, как и они с Клэр.

Но все же что‑то не давало ей покоя. Пророчество!

«…где два бессонных ока»… «Дети из синего пламени, сила в их древней крови…»

Лили продолжала что‑то говорить, но Джез слышала ее голос как бы издалека.

– Давайте! Вначале – прямо рядом с сердцем.

Азариус приставил кол к груди Джез и поднял молоток.

– Джез!! – вскрикнул Моргед.

– Не смейте ничего делать!.. – прокричала друзьям Джез.

А затем молоток опустился, и весь мир взорвался в кровавой агонии.

Глава 18

Джез услышала собственный крик, но очень слабо.

В ушах у нее стоял шум, будто поезд снова приближался к ней. А боль, поглотившая все ее тело, отдавалась мучительными спазмами в руках и ногах. Эта боль сконцентрировалась в груди, словно внутрь вонзилось что‑то раскаленное добела, разрывая легкие, смещая внутренности и обжигая ее сердце невыносимым жаром.

Ее пронзили колом…

То, что она так часто делала с другими, случилось сейчас с ней.

Она даже не представляла себе раньше, что может существовать такая боль. И она была рада сейчас, что ее жертвам не приходилось долго терпеть подобные страдания.

Джез знала, что дерево, из которого был сделан кол, отравило ее сердце. И даже если этот кол вытащить, она все равно умрет. Ни один вампир не выживает при соприкосновении живого дерева с его бессмертным сердцем.

Но она еще проживет некоторое время в нестерпимой муке, пока яд полностью не отравит ее кровь.

В мозгу у нее что‑то пронзительно кричало: «Джез! Джез! Джез! Джез!..» Снова и снова…

«Это Моргед», – думала она.

И надеялась, что через связывающую их серебристую нить он не почувствует ничего из того, что она сейчас ощущает. Хью и Клэр рыдали. Джез хотелось остановить их. Им нужно сохранять хладнокровие и думать о собственном спасении.

Ведь она больше не могла им помочь. Сквозь рыдания Джез слышала резкий, раздраженный голос Лили:

– С тобой что‑то не так? Разве ты не видишь, что с ней произошло? Ты не хочешь спасти ее?

Кровавый туман стоял перед ее глазами, но Джез ощутила смутное удовлетворение.