Тошнота в машине — это у нас как коробочки от сыра или сувенирные брелоки: стоит одному начать их собирать, как все за ним повторяют.

Мама раздала всем мятные конфетки, но не помогло. Через это прошли все по очереди, кроме Жана E., который мирно посапывал в своем гамачке, время от времени пуская пузыри.

— Это все он виноват, — возмутился белый как смерть Жан А. — Если вы сейчас же не поменяете ему подгузники, я за себя не ручаюсь!

— Останавливаться мы больше не будем, — сказал папа. — Что вы себе думаете? Мы и так уже окончательно выбились из графика.

Мама решила разрядить атмосферу и запела песенку, которую мы все дружно подхватили. Потом сыграли в «Угадай по номеру, из какого региона машина».

Жан А. здесь не смог мухлевать и заснул, растянувшись на все сиденье. Вскоре так же поступили один за другим Жан В. и Жан Г.

— Нам еще далеко? — спросил я.

— Таким темпом, будем надеяться, до начала каникул следующего года как-нибудь доплывем.

Я на мгновение закрыл глаза — шины плавно скользят по шоссе, дворники ритмично двигаются по стеклу туда-сюда, на переднем сиденье что-то оживленно обсуждают мама с папой…

Когда я проснулся, уже стемнело.

Впереди при свете лампочки мама пыталась разобраться с картой, которую разложила на коленях.

— Она, конечно, может быть, и самая точная, но это карта Португалии, — пыталась втолковать она папе.

— Мы что, потерялись, мама? — спросил Жан В.

— Дети, давайте только без ваших вопросов! — одернул его папа.

— Мы не потерялись, что вы! — ответила мама. — Ваш папа — прекрасный водитель. Он просто пытается срезать путь.

— Ладно, хорошо, допустим, это я ошибся. Но кто сказал, что на перекрестке нужно повернуть направо? Нужно ехать вдоль побережья. Сосед же мне четко объяснил, что из окон дома видно море.

— Ну вот, так я и думал. Мы потерялись, — констатировал Жан В.

Когда мы все-таки нашли дом соседа, дождь лил как из ведра.

— Это здесь, — обрадовался папа. — В конце этой длинной стены вдоль дороги. Вы чувствуете, как пахнет морем?

Он рискнул высунуть нос в форточку, вдохнул полной грудью влажный воздух кромешной тьмы и захлопнул окно.

— Странный запах, — прокомментировала мама, тоже хорошо вдохнув. — У нас кто-то везет в кармане дохлую кошку?

— Это снаружи так пахнет! Фу-у! — скривился Жан А.

— Это же йод, — несмело пояснил папа. — Сначала будет немного непривычно, зато полезно!

Только когда мы бежали к дому, ответ нашелся сам собой.

Вокруг дома нашего соседа раскинулось «благоухающее» поле цветной капусты. Целая плантация при свете луны!

— Милый домик с видом на море? — переспросила недоверчиво мама, прикрывая нос шарфиком.

— Так, дорогая, — ответил папа, ковыряясь в замке. — Давай не будем. Когда ветер подует с востока, дышать станет куда приятнее. В конце концов, мы же в Бретани, а здесь цветная капуста особенно хороша.

Заезд выдался еще тот!

Папа пытался разыскать рубильник, чтобы включить свет, а Жан В. и Жан Г. носились по дому, ухая как привидения.

Жан Д. свалился с лестницы и ужасно перепугался. А Жан Е. снова разревелся так, что его было не остановить.

— Я сейчас его покормлю, — сказала мама, вслепую обследуя кухню.

Когда она нащупала на плите конфорки и попробовала их включить, резко запахло газом — спички промокли и не зажигались.