Айвор не ответил, и она встала между ним и раненым. Его намерения были ясны.

— Брось это, Найт! Я не обморочная девица, и белые рыцари мне уже надоели. Понятно?

— Да. — Он перевел дыхание. Множество чувств бушевало в нем, но ни одно из них не могло изменить ситуацию. — Да, понятно, лейтенант.

Он повернулся и пошел выполнять поручение. В конце концов, думал он, с этой ситуацией она справится. Она с чем угодно справится.

Айвор с девочкой на руках и Камилла садились в самолет. Ради Рут надо было хотя бы притвориться спокойным. Она вцепилась в него, умоляя не отсылать ее обратно с полицией, позволить остаться с ним. Он согласился, и теперь она сидела в пассажирском кресле, а Камилла — на откидном сиденье позади.

Утонув в его пальто, Рут безучастно смотрела сквозь лобовое стекло. Как Айвор ни старался ее укутать, она не переставала дрожать. А когда самолет выровнялся и взял курс на восток, она начала молча плакать. Крупные горячие слезы быстро катились у нее по щекам.

— Ну-ну, детка, — Айвор беспомощно коснулся ее руки, — теперь уже все в порядке. Теперь тебя никто не обидит.

Но она по-прежнему беззвучно плакала.

Ничего не говоря, Камилла встала, прошла вперед к креслу Рут, подвинула девочку и села рядом с ней. Потом взяла ее себе на колени, положила голову Рут на свое плечо и крепко обняла ее.

— Не надо сдерживаться, — шепнула она.

И тут же Рут заплакала в голос. Камилла прижимала девочку к себе, баюкала; сердце у нее разрывалось от жалости. Айвор протянул руку и погладил спутанные волосы Рут. Но она только крепче прижалась к Камилле.

Он опустил руку и сосредоточился на управлении самолетом.

Мягкие наставления Камиллы наконец убедили Рут в том, что будет мудро сначала посетить больницу. Она просилась домой, повторила это снова и снова. Но Камилла терпеливо разъясняла ей, что родители уже находятся на пути сюда.

— Я знаю, это трудно. — Камилла крепко обняла Рут за плечи. — И я знаю, это болезненно, но все равно доктор должен осмотреть тебя.

— Я не хочу, чтобы он меня трогал.

— Я понимаю. — Как хорошо она ее понимала! — Но то не он, а она. — Камилла улыбнулась, поглаживая Рут по руке. — Она не причинит тебя вреда.

— Это будет очень быстро, — заверил Айвор. Он пытался сохранять на лице спокойную улыбку. На самом деле ему дико хотелось завыть. Что-нибудь разбить. Кого-нибудь убить.

— Хорошо… — Рут настороженно глянула в направлении смотровой. — Пожалуйста… — в ее голосе звучала мольба.

— Ты хочешь, чтобы я вошла с тобой? И была с тобой? — Рут кивнула, и Камилла обняла девочку. — Ну конечно, дорогая, нет проблем. Айв, будь так любезен, поищи пока что автомат с напитками, а может быть, и кондитерскую. — Она улыбнулась девочке. — Я бы с удовольствием выпила шоколаду. А ты?

— Да, — вздохнула Рут. — Я тоже.

— Мы вернемся через несколько минут, — сказала Камилла Айвору. Он не смог ничего прочесть в ее глазах. Чувствуя себя лишним, он пошел по коридору.

В смотровой Камилла помогла Рут сменить свою потрепанную одежду на больничную пижаму. Она заметила на теле у девочки синяки, но промолчала. Рут должна была дать официальные показания, но с этим можно было подождать.

— Это доктор Мэйфлауэр, — объяснила она, когда к столу подошла молодая приветливая женщина.

— Здравствуй, Рут.