18

Кто виноват?

– Ах ты ж айсберг в океане! – воскликнула королева, залитая вареньем.

Анна бросилась к ней на помощь – и чуть не расплакалась, когда увидела, что случилось.

– В чём дело?! – спросила она.

– Этот медведь стал швыряться едой в королеву! – отрезала мисс Желтоглаз, вытирая королеве клюв своим крылом.

– Это всё тележка! – сказал мистер Плюш и наклонился за отвалившимся колёсиком.

– Не беспокойтесь! – перебил его мистер Львиан, протягивая королеве носовой платок. – Я велел доставить сюда наши кальмаровые круассаны. На всякий случай.

Он подал знак своим сотрудникам, и они тут же вывезли на террасу несколько тележек с блюдами.

– Право, мэм, – сказал лев, – в этих маленьких гостиницах никто не умеет принимать таких важных гостей, как вы. Наши круассаны не летают.

– Но кто-то сломал тележку! – сказал мистер Плюш.

– Не говорите глупостей, – отрезал мистер Львиан. – Это всего лишь недобросовестная работа – обычное дело для отеля «Фламинго».

Анна взяла в руки колёсико и несколько винтиков и внимательно их рассмотрела.

– Но он прав: кто-то нарочно их отвинтил!

Тут дверь распахнулась, и гости снова ахнули. Мадам Ле Хрю вышла на террасу, отмахиваясь от Лемми, который пытался её удержать.

– ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?! – воскликнула она, хватая круассаны из «Блеска». – Я не позволю подавать королеве эту дрянь! – рявкнула свинка. – Кто притащил эту мерзость в мой отель?

– Я, – сказал мистер Львиан и расхохотался. – Ведь вы смешное и жалкое подобие шеф-повара.

Мадам Ле Хрю гневно закатала рукава и сбросила на пол свой поварской колпак.

– Дуэль! Здесь и сейчас! – взвизгнула она и застучала копытцами по полу, как разъярённый бык.

– ПРЕКРАТИТЕ НЕМЕДЛЕННО! – воскликнула Анна, вставая между мистером Львианом и шеф-поваром. – Мадам Ле Хрю, это неприлично!

Королева взяла короля под крыло.

– Праздник уже испорчен, – сказала она. – Наверное, лучше нам вернуться в номер.

– Нет! Прошу вас! Останьтесь! – взмолилась Анна. – Ваше величество, король Валентин, королева Джульетта, с того самого момента, как вы решили остановиться у нас, а не в «Блеске», мистер Львиан пытается нам навредить.

– Да что вы, мисс Дюпон! – изумилась королева. – Мистер Львиан – давний друг нашей семьи. Не надо пустых обвинений!

– Но он привёз на нашу вечеринку еду из своего отеля! – сказала Анна. – Разве так можно?

– Я знал, что ваше угощение не будет достойно королей, – пожал плечами мистер Львиан.

Мадам Ле Хрю не выдержала. Она ринулась на льва и ударила его пятачком в грудь с такой силой, что он рухнул на пол.

Одни гости завизжали, другие завопили от ужаса.

– Ого! Недурственный апперкот! – восхитился король.

Королева не разделила его восторгов.

– Довольно! – потребовала она.

Мистер Плюш подхватил мадам Ле Хрю, пока та не успела снова наброситься на льва. Она бессильно молотила копытцами в воздухе, пока мистер Львиан подбирал свои ключи и бумажник – при падении у него всё вылетело из карманов.

– Прекратите! – приказала Анна.

Мистер Львиан рассмеялся и стал отряхивать костюм.