Книги Классика Кнут Гамсун Пан страница 9

Изменить размер шрифта - +

 

И этот охотник я, и она подмигивает мне, чтоб я понял. И когда она подходит, мое сердце чует все, все, и оно уже не бьется, оно ударяет, как колокол. И она под платьем вся голая от головы до пят, и я дотрагиваюсь до нее рукою.

 

— Завяжи мне башмачок! — говорит она, и щеки у нее пылают. И немного погодя она шепчет прямо у моего рта, у моих губ: — Отчего ты не завязываешь мне башмачок, любимый мой, нет, ты не завязываешь... ты не завязываешь...

 

А солнце ныряет в море и тут же выкатывается опять, красное, свежее, будто вдоволь напилось глубокой воды. И повсюду шепот, шепот.

 

Потом она говорит у самого моего рта:

 

— Пора. Я должна идти.

 

И, уходя, она машет мне рукою, и лицо у нее еще горит, лицо у нее нежное, страстное лицо. И снова она оглядывается и машет мне рукою.

 

А Дидерик выходит из-под дерева и говорит:

 

— Изелина, что ты делала? Я все видел.

 

Она отвечает:

 

— Дидерик, что ты видел? Я ничего не делала.

 

— Изелина, я видел, что ты делала, — говорит он снова, — я видел.

 

И тогда звонкий, счастливый смех ее несется по лесу, и она идет за Дидериком, ликующая и грешная с головы до пят. Куда же она? К первому молодцу, к лесному охотнику.

 

Настала полночь. Эзоп сорвался с привязи и охотился сам по себе. Я слышал, как он лает в горах, и когда наконец я заманил его обратно, был уже час. Пришла девочка-пастушка, она вязала чулок, тихонько мурлыкала и озиралась. Но где же ее стадо? И за какой надобностью пришла она в лес в такой час? Без всякой, без всякой надобности. Тревожится, а может быть, радуется, полуночница. Я подумал: она услыхала, как лает Эзоп, и поняла, что я в лесу.

 

Когда она подошла, я встал; я стоял и смотрел на нее, она была такая тоненькая, молодая. Эзоп тоже стоял и смотрел на нее.

 

— Ты откуда? — спросил я ее.

 

— С мельницы, — отвечала она.

 

Но что ей было делать на мельнице так поздно?

 

— А ты не боишься ходить по лесу так поздно, — спросил я, — такая тоненькая, молодая?

 

Она засмеялась и ответила:

 

— Вовсе не такая уж я молодая, мне девятнадцать.

 

Но ей не было девятнадцати, я убежден, что она набавила себе два года, ей не исполнилось и восемнадцати. Но зачем ей было набавлять себе года?

 

— Сядь, — сказал я. — И скажи мне, как тебя звать?

 

Она зарделась, села рядом и сказала, что звать ее Генриетой.

 

Я спросил:

 

— А есть у тебя жених, Генриета? Он тебя уже обнимал?

 

— Да, — ответила она и засмеялась смущенно.

 

— И сколько же раз?

 

Она молчит.

 

— Сколько раз? — повторяю я.

 

— Два раза, — тихо сказала она.

 

Я притянул ее к себе и спросил:

 

— А как он это делал? Вот так?

 

— Да, — шепчет она и дрожит.

 

Уже четыре часа.

 

 

 

9

 

У нас с Эдвардой был разговор.

 

— Скоро будет дождь, — сказал я.

 

— Который теперь час? — спросила она.

 

Я глянул на солнце и сказал:

 

— Около пяти.

Быстрый переход