|
Нелепое, бессмысленное убийство – ведь он даже не знал, в кого стреляет – произошло молниеносно и словно помимо его воли. Нападавшие были вооружены, агрессивны, их было несколько, и в этом – его оправдание. А что оправдывало их? Идея? Религия? Присяга? Или, может быть… Страх? К удивлению Сергея, бородач не проснулся даже после того, как из-под руки у него был выдернут «калашников». Похлопывания же по плечам лишь привели к тому, что парень повалился на пол и продолжал храпеть, лежа на мягком ковре коридора. Затягивать процесс пробуждения было некогда. Держа в одной руке наготове автомат, второй рукой Сергей взял незнакомца за волосы, приподнял его обратно в сидячее положение и слегка ударил головой об стену. Спящий открыл глаза. Сергей тут же отступил назад, держа «Вереск» на уровне головы собеседника. – Привет, амиго. – Quien ti? (Кто ты?) – Кто я? Me llamo la Muerte. (Меня зовут Смерть.) А вот ты кто такой? – No comprendo. (Я не понимаю). – То есть ты заявился на русский остров и не понимаешь по-русски? Парень молчал. – В общем, так. Или мы с тобой общаемся, или мне придется тебя убить, о'кей? – Сергей демонстративно прицелился в голову бородача. – No, por favor. (Не надо, пожалуйста) – Нет, ты что, правда – не понимаешь? Хорошо. Do you speak English? – Yes. Little. – Вот! Уже лучше. Теперь давай так, – Сергей перешел на английский, – я спрашиваю, а ты отвечаешь. Ты перестаешь отвечать или врешь – я стреляю тебе в голову и иду дальше по своим делам. Договорились? Парень кивнул. – Итак. Кто ты такой? – Меня зовут Курро. Я из Сан-Хосе. – Ты – американец?! – Нет. Сан-Хосе – это столица моей страны. Я из Коста-Рика. – Хорошо. Что ты тут делаешь? – Я, мой брат и его друзья приплыли сюда неделю назад. – Откуда и на чем? – Из Пунта Суарез. У нас моторный катер. – Сколько вас? – Нас шестеро. Пабло остался на катере. А мы впятером высадились. – Зачем вы сюда приехали? – Но это наш остров. Мы часто сюда приезжаем. – Ты что, смеешься надо мной? Как это – ваш? – Я не знаю, в чем дело. Но мы были здесь полгода назад. Тут не было домов. Не было улиц. Тут был лес. Это наш остров. – Где катер? – Он исчез! – Как это – исчез? – Вместе с Пабло. Мы пришвартовались. Вечером. Как всегда было. А Пабло спал. Мы высадились и пошли. Вдруг мне стало плохо. И всем стало плохо. Мы пошли обратно на катер. Но катер исчез. Мы пошли по берегу, но катера нигде не было. Если бы Пабло завел мотор, то мы бы услышали. – Что дальше? – Потом мы увидели, что кругом дома и улицы. Но людей не было. – Дальше. – Мы стали искать ночлег. Но никого не встретили. Тогда мы сами взяли еду и вино в магазине и решили переночевать. Но потом тоже никто не появился. Мы решили найти здесь корабль и уплыть домой, но сначала нам нужно было запастись пищей… – Пищей? – Да. |
