|
. – Нет-нет, – поспешно поправилась Нитха. – Я хотела сказать – отдам распоряжения! – И побежала вверх по лестнице. Вслед ей полетело гневное: – Скажи мне, о недостойная дочь великих предков, что говорит «Тропа благочестия и добродетели» о ноше знатных девушек? – Сейчас-сейчас! – донеслось сверху. – Только распоряжусь! * * *Тощий надменный подмастерье портного был оскорблен, словно вельможа, которому велели взять вилы и убрать навоз в хлеву. Ему, почти что уже мастеру, приказано было принарядить раба! Но заказчик есть заказчик. И подмастерье орудовал иглой, дошивая прямо на белобрысом юнце рубаху и стараясь, чтобы ворот не слишком открывал ошейник. Дайру не мог дождаться, пока портняжка закончит работу. Надоело стоять не шевелясь, а при любом движении игла злорадно вонзалась в кожу. Да еще портняжка начинал вопить, что ему мешают работать. Позади скрипнула дверь, и знакомый голосок торопливо произнес: – Как пойдем в город, не забудь взять свою котомку. – Это еще зачем? – поинтересовался Дайру, не поворачивая головы. – Рахсан-дэр грозится купить мне кучу книжищ. – А я их должен за вами таскать? Угу. Мечтаю об этом, как об удавке палача. – Да-а-айру! – Что – «Да-а-айру»? Хочешь мною командовать – выходи замуж за Витудага. Станешь мне хозяйкой – ну, тогда… – Ой, траста гэрр, что ты такое бренчишь? Ну Дайру!.. Ну, пожалуйста!.. – И не старайся. Нургидана попроси. – Ты что, Нургидана не знаешь? Ну Да-а-айру! – Не скули. – А давай так: вот пойдем за Грань, будет твоя очередь костром заниматься – я вместо тебя хворост соберу. – И приготовишь еду. – Вымогатель! – Не хочешь – как хочешь, – пожал плечами Дайру – и тут же его клюнула мстительная игла. – Стой смирно! – прошипел подмастерье портного. – Договорились! – поспешно сказала Нитха. – Ой, чуть не забыла… что сказано в «Тропе благочестия и добродетели» о ноше знатных девушек? Дайру с ходу процитировал на хорошем наррабанском: «О дочь высокородного отца, руки твои не должны знать ноши тяжелее, чем цветок или веер, и лишь тогда, когда рядом нет служанки, дозволено тебе держать над собою зонт…» – Ах да, спасибо… Нитха не закрыла за собою дверь, и Дайру услышал ее удаляющийся голос: – Все в порядке, Рахсан-дэр, я отдала приказание. Кстати, ты спрашивал меня об этом красивом отрывке из «Тропы благочестия и добродетели»… * * *Аруз Золотая Муха, пыхтя, приставлял к стене длинную лестницу. Приставил, пнул для надежности – крепко ли встала? – И зачем она тут? – поинтересовался за его плечом знакомый голос. На лице хозяина трактира мелькнуло раздражение, но сразу исчезло. Аруз обернулся, его круглая физиономия засветилась доброжелательностью и благодушием: – Да хранят тебя Безликие, Щегол… и тебя, Кудлатый, тоже! Да отвратятся ваши души от дурного! – Э-э… спасибо, тебе того же… – Щегол растерянно обернулся к своему плечистому спутнику. – Слушай, нам Аруза не подменили? Что-то очень приветливый. – Подменили? – хохотнул Кудлатый. – Разве что из чужих земель двойника привезли, в Гурлиане второе такое брюхо вряд ли сыщется. А что ласков, так ведь сегодня праздник! – А-а!.. Ну, и тебя со светлым днем, Аруз, да не допустят Безымянные твоего разорения. |
