Теночтитлан - столица государства ацтеков (XIV-XVI вв.). До разрушения испанцами в 1521 г. - крупнейший город Нового Света, своего рода американский Вавилон.

Амантный (от фр. aimant, магнит, перен.приманка) - притягательный, привлекательный.

Асфодель - цветок, произрастающий, согласно греческой мифологии, на печальных равнинах Аида.

Дихотомировать - разделять надвое (от греч.дихотомия, половинное деление).

ГЛАВА 7. ДВЕНАДЦАТЫЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД

К названию. Вообще говоря, войны Франции с Бургундией официально крестовыми походами считаться не могли. Но автор счел возможным построить такую хронологию: поход N10 - Карл против турок, поход N11 - Людовик и Карл против мятежного Льежа, поход N12 - Людовик против Карла. Дело в том, что последние два предприятия неофициально можно все-таки назвать "крестовыми походами", поскольку французская армия выступала в них под орифламмой. Относительно орифламмы смотри комментарий ниже.

Сосисоны (от фр. saucisson) - сосиски, колбаски.

Скала Тарика (араб. Джебель-аль-Тарик) - арабское название Гибралтара (точнее, Гибралтар - исковерканное до неузнаваемости и варваризованное иноверцами Джебель-аль-Тарик).

Массилия - римское название Марселя.

Уциал - вид средневекового книжного письма.

Пампская - гениальный термин, введенный в обращение Хулио Кортасаром через вымышленного автора-утописта Сеферино Пириса на страницах романа "Игра в классики". Согласно Пирису, "Пампский цвет - это всякий сложный цвет или тот, что образован двумя или более красками".

Хаосмос - термин из "Поминок по Финнегану" Джеймса Джойса, гибрид "космоса" (греч.порядок) и "хаоса" (греч.хаос).

"...Людовик - принцепс, но отнюдь не доминус". Важный политологический нюанс. Доминус - верховный правитель с неограниченной авторитарной властью, по существу монарх-самодержец. Принцепсами же именовались в Риме императоры до введения политической системы домината. Формально принцепс не был доминусом, но лишь "первоприсутствующим в сенате", кем-то вроде пожизненного диктатора в смысле римской системы государственного устройства республиканского периода.

"Хроники" Фруассара - наиболее полный источник по истории Франции и ее соседей XIII-XIV вв. Весьма популярная книга во Франции и Бургундии XV в.

Страна Кокань - сказочная обитель глупости, лености и изобилия (см. например, "Страну Кокань" работы Питера Брейгеля Старшего, 1567 г.).

Государство серов - Китай.

"...как Наполеон дойдет в свое время до Аккры..." Аккра (также Акка, Акра, Акко) - прибрежный город в южной Палестине. В Средние Века Аккра была мощной арабской крепостью (откуда и "омейядские бастионы"). В кон.XVIII - нач.XIX вв. Аккра принадлежала туркам-османам. Во время своего египетского похода Наполеон предпринял авантюрный рейд против турецких палестинских владений, намереваясь создать плацдарм для дальнейшего похода в Индию. Аккра, которую Наполеону взять не удалось, стала крайним пределом его продвижения в Азии.

Гимнософисты - так в греко-римской традиции (в частности, у Плутарха) именовались индийские йоги.

Бусидо - поведенческий кодекс японских самураев, их "боевой устав".

Цум тойфель (нем. zum Teufel) - к черту, черт побери.

Оммаж (фр.hommage) - церемония заключения вассального договора между сеньором и вассалом, сопровождавшаяся клятвой верности.

Эспадон - полутора- или двуручный меч.