Джейн Харри. Песня ветра
Глава 1 Когда улетают в полночные дали Людские надежды, людские печали, Стоит тишина, и не слышно ни звука, Лишь ветер в скалах, мой старинный приятель, Поет свою песню любви и разлуки: О встречах нежданных, о нежных объятьях, О темноте, где сплетаются руки... Сэра с грустной улыбкой взглянула на измятый листок, который держала в руке. Сколько уже лет прошло с тех пор, как было написано это стихотворение, а она все держит его в своем еженедельнике и каждый раз перекладывает в новый. На счастье, наверное. Счастье... Где оно? Поезд замедлил ход, и она выглянула в окно. Камден, следующая остановка Рокленд. Сэра положила листок в книгу и стала собираться. Вот она и вернулась. Домой, в безопасность, где ей ничего не грозит. Как же я ошибалась, думала Сэра всего несколько часов спустя, глядя на расстроенное лицо тети Джейн. - Ты говоришь, что Тед здесь, в деревне? Он вернулся, а вы меня не предупредили? - У нее на щеках от возмущения выступили красные пятна. - Тетя, как ты могла? - Но мы узнали об этом только недавно, да и то не наверняка. - Круглое доброе лицо миссис Вильяме выражало смущение. - Я думала, я надеялась, что это всего лишь слухи, что Лиззи Троте опять все напутала. Она покачала головой. - Мне и в голову не приходило, что Фиона может быть столь бесцеремонной... - Ах, эта Фиона, она не мачеха, а вторая мамочка для Теда. По ее мнению, он не способен сделать что-нибудь плохое. - Голос Сэры был наполнен горечью. - Она считает меня виновной в том, что мы с Тедом развелись! - Я думаю, она считает своим долгом так относиться к Теду, - сказала миссис Вильяме, стараясь быть справедливой. - Ведь ему было только семь лет, когда она вышла замуж за его отца. Вот еще один мужчина, который использовал свое обаяние исключительно в личных целях, - добавила она с неодобрением. - Конечно, она чувствует за Теда ответственность. Но это, разумеется, ее не оправдывает. - А что Фиона делает в Рокленде? - спросила Сэра. - Я думала, она проведет весь год в Мексике. - Там слишком жарко и слишком много насекомых, - несколько растерянно ответила ее тетя. - По крайней мере, она так утверждает. Она вернулась примерно три недели назад. - Как раз вовремя. - Сэра сухо рассмеялась. - Фиона говорит, что у нее не было выбора. - Миссис Вильяме помолчала в раздумье, а затем продолжила: - Тед был серьезно болен, он подхватил какой-то вирус в последней поездке. После больницы ему нужно было пожить где-то, чтобы прийти в себя. Она вздохнула. - Зная Фиону, я не удивлюсь, что ей даже в голову не пришло подумать о свадьбе Вики и о твоей роли в этом мероприятии. - Нет, - резко сказала Сэра. - Это мне придется серьезно подумать. - О, Сэра, моя дорогая. Ты ведь не собираешься уехать обратно в Нью-Йорк? - взволнованно спросила миссис Вильяме. - Вики будет очень расстроена. Это все моя вина. Я знаю, я должна была что-то сказать. Я, наверное, надеялась, что все уладится само собой. - Или что я ничего не узнаю? - с усмешкой спросила Сэра. - Это маловероятно, потому что Фиона наверняка притащит его на свадьбу. - О, Сэра, даже Фиона... Сэра пожала плечами. - Почему нет? Она способна на все, что угодно. Как я полагаю, ее пригласили на свадьбу? - Да, но мы даже не думали, что она приедет. Она же была в Мексике. Миссис Вильяме провела рукой по седеющим кудрявым волосам. - Боже мой, ну почему Вики не захотела подождать до июня? Тед бы тогда уже уехал. И погода была бы намного лучше, - добавила она, глянув из окна на низкое серое небо, покрытое быстро бегущими облаками. - Погода, конечно, не так все портит, как возмутительное поведение Фионы. - Конечно, она могла бы найти где-нибудь хороший санаторий. |
