– Слышь?... Живой?

Голос был знакомый, и Игорь распознал Бобби Оньяли-Омагбеми.

– Живой, сука. Ты мне ответишь за то, что свободы меня лишил. Вот зуб даю – заплатишь, мерзавец!

– Про “зуб даю” – это ты, Миранда, клёво перевела, да… – пробормотал Игорь. – Где мы вообще?

– Патруль нас схватил. Сейчас на Арктию везут. На планету, ты понял, говнюк!

– Ну, это ж хорошо. Что на планету. Так? Сам же хотел!

– Да не на эту, блин! Ты с какой луны свалился?! Здесь жить без кислородной маски нельзя! Температура нормальная только на экваторе! А ты синий ещё. Околеешь от гравитации!

Игорь освежил в памяти то, что успел прочитать об Арктии за время изоляции. Сила притяжения на двадцать процентов больше земной. Давление чуть больше одной атмосферы. Кислорода в атмосфере два процента, аргона – восемнадцать, углекислоты – семь, остальное – азот. Почти вся принадлежит “Арктии Корп”, и только около одной двадцатой площади суши арендуется “Артемидой” и “Блэкмор индастриз”.

“Да, похоже, прикурю” – подумал Игорь.

В этот момент загорелась большая голографическая вывеска, осветив их тесный карцер:

“Начинается посадка. Наденьте шлемы и пристегнитесь”

Игорь нащупал ремни, идущие вдоль стены, щёлкнул застёжками на скафандре. Нашарил рядом с собой шлем и нацепил на голову.

– Ты мне заплатишь, мерзавец, – повторил, как мантру, свою фразу Бобби, а затем из обоих припечатало к стене.

[Гравитация: 230%]

[Урон гравитацией -80 HP] [Здоровье 230/350]

На миг показалось, что ускорение стало меньше, но потом оно повысилось до трёх с лишним “G”:

[Гравитация: 310%]

[Урон гравитацией -110 HP] [Здоровье 120/350]

– Я щ-щас сдохну! – прошипел сквозь зубы Игорь.

– Держись! – рявкнул Бобби. – Это я должен тебя прикончить, а не грёбаная гравитация!

Спустя полминуты послышался хлопок снаружи и лёгкий удар. Перегрузка уменьшилась до указанной в характеристиках планеты:

[Урон ударом -10 HP] [Здоровье 110/350]

[Гравитация: 120%]

На пару секунд всё стихло. Затем дверь распахнулась, за ней – вторая. Свет прожекторов ударил в лицо, наручники на стене щёлкнули, автоматически отстегнувшись.

[Уровень кислорода: 95%, 2,5 часа]

Чьи-то сильные руки схватили Игоря за подмышки и потащили вперёд, глаза привыкли к свету, и удалось разглядеть двух мускулистых парней в угловатых, похожих на серебристые кристаллы скафандрах.

– Воздух, я задыха...а… – захрипел Бобби за спиной.

Игорю на миг даже стало жалко бугая, он обернулся, и увидел, что один из сопровождающих сунул ему в морду лёгкую маску с баллоном, нацепленным на плечо. Вчитался в тайтлы своих сопровождающих: [Ингебор Штраус, военный-гвардеец, европеец, 37 уровень]

[Вильгельм де Щорсе, военный-гвардеец, европеец, 37 уровень]

Их недолго вели по открытой площади, умощённой квадратными бетонными плитами, о которые Игорь пару раз спотыкался при ходьбе. Затем перед ними разверзлись и захлопнулись лифтовые двери просторного шлюза, зашипели, засвистели кислородные системы.

– Снять шлемы! – рявкнул гвардеец.

– Это он виноват! – тут же завопил Бобби. – Он взял меня в заложники! Я не хотел лететь!

– Молчать!

– А кормить будут? – зачем-то спросил Игорь.

– Что?! – рявкнул солдат, но тут же смягчился и сказал. – Будут.

– А долго сидеть?

– Сейчас всё скажут.

Ну, хотя бы недолго ждать вердикта, подумал Игорь.