Это отсылка к сцене с вызовом на дуэль между принцем Хампердинком (плохой парень, который хочет насильно сделать главную героиню своей женой) и Уэстли (хороший парень, которого любит главная героиня).

Х: До смерти.

У: Нет. До боли.

Х: Не знаком с этой фразой.

У: Объясню. Буду использовать простые слова, чтобы ты всё понял, мерзкий шут.

Х: Наверное, первый раз в моей жизни меня осмелились оскорбить.

У: И не последний. «До боли» означает: первое, что ты потеряешь, будут твои ноги. Потом твои руки, затем нос.

Х: Потом мой язык, я полагаю. Слишком быстро я тебя убил в прошлый раз, и эту ошибку я не повторю.

У: Я не закончил. Следующее, что ты потеряешь, будет твой левый глаз, за ним последует правый.

Х: А потом мои уши, я понял. Давай покончим с этим.

У: Ты ошибся! Уши останутся. И скажу почему. Чтобы ты слышал вопли детей, которые увидят твою мерзость, они будут ласкать твои уши. Каждый ребёнок, плачущий, приближаясь к тебе, каждая женщина, выкрикивающая: «О Боже, что это?» будет эхом отдавать в твоих ушах. Вот что означает «До боли». Это означает, что я оставлю тебя в муках, навечно пребывать в страданиях

Арктические зимние игры — это международные спортивные соревнования, проводимые среди стран циркумполярного региона. Основными участниками Игр являются Гренландия,  Канада,  Норвегия,  Россия,  США,  Финляндия,  Швеция.