|
«Да, — ответил я, — это имена церковных колоколов — Бетти Томас и Тейлор Паул». Тогда он просто засыпал меня вопросами о колоколах. И я сказал ему, что если он хочет узнать больше о них, то лучше ему обратиться к падре. Я не знаю, говорил Драйвер с падре или нет, но однажды, по-моему, в пятницу, он пришел домой и сказал, что был в храме и видел могилу Томаса, на которой изображен колокол и выгравированы надписи. Стивен спросил меня, что значат эти надписи. Я ответил, что не знаю, надо спросить падре. Тогда он задал другой вопрос: «На колоколах тоже есть надписи?» «Да», — ответил я. Больше он меня ни о чем не спрашивал.
Признаться, в рассказе Эзры Вайлдерспина было больше вопросов, чем ответов. Тогда на допрос вызвали падре. Он подтвердил, что видел человека по имени Стивен Драйвер, когда отвозил журналы на кузницу. Только вот он ничего не спрашивал о колоколах. Затем падре еще раз рассказал о том, как было обнаружено тело. Затем показания давал Гарри Готобед. Он говорил очень долго и в мельчайших подробностях пересказывал свой разговор с сыном и описывал, как все произошло. Он еще раз объяснил, что могилу для леди Торпс подготовили третьего января, а четвертого состоялись похороны. — А где вы храните свои инструменты, Гарри? — В подвале. — А где подвал? — Под церковью. Падре говорит, что когда-то давно там была подземная часовня. Вы можете все там осмотреть. — А дверь в подвал вы держите запертой? — Да, сэр, всегда. В подвал ведет еще одна маленькая дверь из ниши, в которой стоит орган. Но она тоже под замком. И чтобы попасть туда, нужны еще и ключи от западной двери в храм. Все двери мы всегда запираем. Но у меня есть только ключи от подвала. — А где вы храните ключи? — Они висят у меня на кухне, сэр. — А у кого-нибудь еще есть ключи от подвала? — Да, сэр. У падре есть все ключи. — А еще? — Насколько я знаю, больше ни у кого. У мистера Годфри есть ключи от подземной часовни. И все. — Ясно. Раз ваши ключи висят на кухне, значит, любой член вашей семьи имеет к ним доступ? — В принципе да, сэр. Но, я надеюсь, вы не подозреваете ни мою жену, ни Дика, ни, тем более, детей. Я работаю здесь могильщиком уже больше двадцати лет. Кто знает, кто такой был этот Драйвер. Может, конечно, он и сам взял ключи… тогда я был бы виноват только в том, что не уследил… но… — Хватит, Гарри! Не говори глупостей. Ты что, думаешь, этот бедолага взял твои ключи, сам себе выкопал могилу и сам же себя похоронил? Многие рассмеялись, услышав столь нелепое предположение. — Прошу тишины. Никто вас ни в чем не обвиняет. А вы когда-нибудь теряли ваши ключи? — Нет, сэр, — мрачно ответил Гарри. — Может быть, когда-нибудь замечали, что ключ не на месте или не там, где вы их оставили? — Нет, сэр. — Вы чистили свои инструменты после похорон леди Торпс? — Конечно, чистил. В подвал я убираю только чистые инструменты. — А когда вы использовали их после этих похорон? Этот вопрос озадачил Гарри. — Ребенок Массей, — подсказал Дик, когда заметил замешательство отца. — Не подсказывайте, пожалуйста, — вмешался коронер. — Он прав, — подтвердил мистер Готобед. — Мы хоронили ребенка миссис Массей. Вы можете проверить по регистрационной книге. Это было примерно через неделю после похорон леди Торпс. — И когда вы брали инструменты из подвала для похорон ребенка миссис Массей, они были чистые? — Я не заметил ничего необычного. — И за все это время ничего не замечали? — Нет, сэр. |
