А. В. Гейгер. Подпишись на меня
Посвящается Дэвиду. Благодаря тебе я вспоминаю, как дышать полной грудью.
Допрос (Фрагмент 1)
31 декабря 2016 г., 20:42 Дело № 124.678.21–001 Официальная стенограмма допроса – Начальная страница 1 –
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мистер Торн, приносим свои извинения за задержку. Мы бы хотели задать вам несколько вопросов.
ТОРН: Где Тесса?
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Я лейтенант Чарльз Фостер. Это детектив Теренс Ньюман. Для протокола: сегодня 31 декабря, время 20:42. Этот допрос будет записан.
ТОРН: Она здесь? Она в этом здании?
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мистер Торн, пожалуйста, сядьте. Идет расследование уголовного преступления.
ТОРН: Где она?!
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мы не имеем права обсуждать это, пока вы не дадите показания.
ТОРН: Она хотя бы в безопасности? Это вы мне сказать можете?
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Послушайте, чем быстрее вы начнете с нами сотрудничать, тем быстрее мы сможем во всем разобраться.
ТОРН: Ладно, хорошо. Что вам рассказать?
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Спасибо. Назовите для протокола ваше полное имя, дату рождения и род деятельности.
ТОРН: Эрик Тейлор Торн. Дата рождения: 18 марта 1998 года. Что там третье?
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Род деятельности.
ТОРН: Хм… даже и не знаю. Выбирайте сами. Певец. Автор песен. Актер. Модель нижнего белья. Профессиональная медиа проститутка – это можно считать родом деятельности?
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мистер Торн, успокойтесь. Все в порядке. Это займет всего несколько минут.
ТОРН: Мне понадобится адвокат?
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Вы имеете право позвонить адвокату в любое время.
ТОРН: Я арестован?
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мы просто зададим вам несколько вопросов. Как я сказал, чем быстрее вы дадите показания, тем скорее…
ТОРН: Ясно. Проехали. Спрашивайте.
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Начнем сначала.
ТОРН: Сначала… А когда все началось? В тот день, когда я подписал контракт? Или когда впервые взял в руки гитару? Мне тогда было четыре года.
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Речь пойдет о Тессе Харт. Расскажите, как вы с мисс Харт начали общаться?
ТОРН: В «Твиттере». С лета. Кажется, с августа. Хотя началось все еще раньше. Даже до того, как я создал аккаунт… [пауза]
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Продолжайте.
ТОРН: Думаю… [пауза] Думаю, эту историю нужно начать с того, что произошло в июне с Дорианом Кромвелем. Ну, вы знаете, парень из бойз бэнда.
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Вы хотите сказать, что это дело каким то образом связано с тем, что произошло с Дорианом Кромвелем?
ТОРН: Нет, не совсем. Прошу прощения, я несу какую то чушь. Я просто хотел сказать, что это же было во всех новостях. А потом еще и суд над этой девушкой, наделавшей дел. И все из за того, что он на нее подписался.
СЛЕДОВАТЕЛЬ: Боюсь, я все еще не понимаю, к чему вы клоните. Как дело Дориана Кромвеля связано с вашими отношениями с Тессой Харт?
ТОРН: Забавно. Как только я узнал об этой истории, я все понял. Нутром чувствовал, что с ним могло произойти. Люди говорят, что никогда не забудут, где были в день, когда был убит Кеннеди. Или одиннадцатого сентября. Вот и у меня было примерно то же самое. Я ехал по скоростной автомагистрали Санта Моники, с опущенным верхом, слушал по радио хит парад. |
