Вертухаи – надзиратели. В данном случае: черти или демоны.

    Свиданка – свидание. На территории РФ «свиданкой» называют визуальный (либо более тесный) контакт лица, лишенного свободы передвижения, с лицом, этой свободой обладающим.

    Геморрой – заболевание, которому подвержены смертные обитатели планеты Земля. Но в данном случае под «геморроем» подразумеваются неприятности. В связи с фразой «все под одним ходим», намекающей на Сами Знаете Кого, рекомендую расценивать предложение как угрозу пожаловаться в вышестоящие инстанции.

    Сходняк – жаргонное выражение, означающее собрание лиц, сплоченных единым интересом.

    Колян, Вован, Левчик – имена собственные.

    Солнцевская братва – организованная преступная группировка, одна из самых влиятельных, если не самая влиятельная, на территории РФ. (Возможно, на всей планете Земля.) Дополнительная информация: см. личное дело «Михась».

    Падлы – нехорошие люди.

    «Нормальная работа» «правильных пацанов» заключается в осуществлении преступной деятельности с целью обогащения. См. «конкуренция».

    Лимон – жаргонное выражение, означающее «миллион», обычно употребляется в контексте с денежными знаками.

    Грин, он же бак, он же бакс – американский доллар, валюта, в противовес общепринятой логике имеющая хождение на территории РФ и ценящаяся там выше собственной валюты.

    Швейцарский банк – финансовая организация в самой политически стабильной стране Земли, обычно используемая для хранения больших денежных средств.

    Пацан – см. «брателло», «чувак».

    Госдума – нижняя палата парламента РФ, предоставляющая своим членам высокий социальный статус и некоторые значительные привилегии.

    «Корочки помощника» – удостоверение человека, уполномоченного депутатом содействовать в его работе; зачастую является документом, избавляющим владельца от крупных неприятностей с действующим на территории РФ законом.

    Люберцы – географический объект.

    Неофициальные рекомендации: в просьбе отказать. Во-первых, истребление кого бы то ни было не имеет прецедентов по нашему ведомству и сравнимо разве что с казнями египетскими, санкционированными Сами Знаете Кем, и запрошенная цена является запредельно высокой. Во-вторых, у меня есть все основания полагать, что души упомянутых личностей, а также их друзей мы получим и так бесплатно и без приложения малейших усилий с нашей стороны

    С уважением, Бегемот

    P.S. Поблагодарите от моего имени Князя тьмы за банкет, состоявшийся на прошлой неделе. Языки дипломатов были весьма изысканны.

    * * *

    Внутреннее

    От кого: Князь тьмы

    Кому: Асгароту, секретарю Князя тьмы

    Тема: Входящее послание № 3448 от 21.07.00

    В прошении отказать. Но вежливо.

    * * *

    Внутреннее

    От кого: Князь тьмы

    Кому: Вельзевулу, главе службы безопасности и исполнительной группы

    Тема: Бдительность

    До нас дошли слухи, что некоторые наши клиенты из РФ имеют возможность обмениваться информацией с некоторыми нашими потенциальными клиентами из мира смертных, что является вопиющим нарушением существующего распорядка. Прошу принять меры.

    * * *

    Внутреннее

    От кого: Вельзевул, глава службы безопасности и исполнительной группы

    Кому: Князю тьмы

    Тема: Служебная записка

    Сиятельный!

    Благодарю тебя за то, что нашел возможность указать нам на ошибки в нашей нелегкой работе.