Чарльз де Линт. Покинутые небесаНьюфорд - 3
Ур-р-ра-ки-йи-йа-а
ОТ АВТОРА
И, как обычно, позвольте напомнить, что город, персонажи и события, имеющие место на страницах романа, являются вымышленными. Любые совпадения с реальными людьми, как ныне живущими, так и умершими, случайны.
«Скажи мне, для чего ты создал небо?» «Луну и звезды бросил я повыше, Чтоб было место, где б я мог летать».
Идем мы дорогами длинными, Мы мудрые, сильные женщины, Смешные девчонки наивные. Услышим мы что-нибудь лестное — Улыбку наденем в ответ, Но тонкое острое лезвие Храним у себя в рукаве.
Барри Лопес, из интервью для «Поэты и писатели» (том 22, выпуск 2, март-апрель 1994-го)
1
Редко кто отваживался проголосовать перед таким такси. Ни маячка, ни счетчика на передней панели, ни лицензии на ветровом стекле не было, но если у вас имелся номер телефона Хэнка и вам нужно было ехать, вы могли полностью на него положиться. Стекла автомобиля были изготовлены из пуленепробиваемого стекла, а под слоем серой исцарапанной краски скрывалось такое количество стали, что только танк мог нанести ему сколько-нибудь серьезные повреждения. Насчет скорости тоже можно было не тревожиться. Прекрасно отлаженный восьмицилиндровый двигатель, в данный момент тихо мурлычащий, как сытый кот, мог за считаные секунды разогнать автомобиль до скорости в сто миль в час. Конечно, в машине не было особого комфорта, впрочем, пассажиры, пользующиеся услугами частного извозчика без лицензии, не слишком заботились об удобствах. На углу Грассо-стрит Хэнк свернул налево, пересек Чайна-таун и покатил вдоль череды клубов по Уильямсон-стрит. Часы на торпеде показывали три утра. Праздношатающаяся толпа уже схлынула, и теперь по мокрым тротуарам брели отдельные запоздалые пешеходы. Одинокие, растерянные и очень нервные. Хэнк остановился на красный свет и улыбнулся, завидев на переходе накачанного парня в футболке с надписью: «Никто не знает, что я лесбиянка». Он нажал кнопку клаксона, и парень ответил на сигнал обычным для Грассо-стрит жестом — сжал кулак и выставил средний палец. Поняв, что Хэнк не собирается к нему приставать, парень пожал плечами и отправился восвояси. Через несколько кварталов Хэнк остановил машину у тротуара. Он выбрал в записной книжке мобильника нужный номер и выслушал немало длинных гудков, прежде чем на другом конце сняли трубку. — Слушай, парень, тебе никогда не надоедает эта ерунда? — спросил Мот. Хэнк убавил громкость магнитофона. — У меня остался только шестичасовой вызов, — произнес он вместо ответа. Мот признавал только бренчанье на гитаре, да еще пронзительные напевы альпийских горцев, так что спорить о музыке с ним было совершенно бесполезно. — У тебя есть чем занять пару свободных часов? — Не-а, полный ноль. Хэнк кивнул. Он всегда ненавидел проведенные впустую ночи, но особенно сильно в тех случаях, когда очень рассчитывал пополнить свой кошелек. — Ладно, — сказал он. — Наверно, я поеду к клубу и просто подожду Эдди снаружи. — Хорошо, только держи двери на замке. Я слышал, что парни, которые чистили машины в Нижнем городе, уже пару ночей орудуют в Фоксвилле. — Эдди мне говорил. — А он ничего не говорил о своих парнях, промышляющих тем же? Хэнк посмотрел на подвыпившего мужчину, задержавшегося у закрытых дверей ближайшего клуба, чтобы облегчиться. — А что, он должен был мне что-то рассказать? — Ладно, я тебя предупредил. |
