Тревис, нахмурясь, рассматривал ряды закрытых контейнеров в шкафу.

Достал один, потряс возле уха и услышал плеск, от которого захотелось провести языком по сухим окровавленным губам. Внутри какая‑то жидкость, а он не может вспомнить, когда пил в последний раз.

– Вот вода, если хочешь пить, – Ренфри достал из‑за угла канистру. У нас на борту четыре таких, мы пили, когда работали.

Тревис взял металлическую бутылку, но не стал ее открывать.

– На борту все четыре? – Вероятно, он лучше всех остальных понимал ценность воды и как плохо без нее.

Ренфри достал все, потряс.

– Три полны. А эта примерно наполовину или чуть меньше.

– Придется установить норму.

– Конечно, – согласился техник. – Наверно, есть и таблетки пищевого концентрата. У вас, приятели, они есть?

– У Эша была с собой сумка с припасами. Правда? – спросил Тревис у Росса.

– Да. И надо проверить, сколько там таблеток.

Тревис взглянул на булькающий контейнер чужаков. Много бы он дал за то, чтобы открыть крышку, попробовать содержимое и утолить жажду и голод.

– Наверно, придется когда‑нибудь испытывать и это, – ответил на невысказанный вопрос Ренфри, взял контейнер и поставил его на место.

– Я думаю, нам многое придется испытать до конца путешествия – если оно когда‑нибудь кончится. А сейчас мне хотелось бы в ванну. На худой конец в душ, – Росс оглядел собственное исцарапанное, полуобнаженное – и очень грязное! – тело с явным неудовольствием.

– Это можно. Идемте.

Снова Ренфри исполнял роль проводника. Он привел их в маленькое помещение за кают‑компанией.

– Становись сюда. Держаться можно за эти вот штуки, – он указал на прутья, укрепленные в стене. – Встань ногами на эту пластину и нажми диск на стене.

– И что будет? Я поджарюсь или испекусь? – подозрительно спросил Мэрдок.

– Нет. Это действует. Мы вчера испробовали на морских свинках. А потом Харви Ваш пролил на себя банку масла и вымылся. Похоже на душ.

Росс снял свою поношенную шкуру и сбросил сандалии. И даже от такого движения скользнул вдоль стены.

– Ну, хорошо. Я готов попробовать, – он встал на пластину, держась руками за прутья, и нажал круг. Из‑под пластины на полу начал подниматься туман, окутал его ноги, и продолжил ползти вверх. Ренфри закрыл дверь.

– Эй! – запротестовал Тревис. – Он задохнется.

– Все в порядке! – послышался из‑за двери голос Росса. – И даже еще лучше!

Когда несколько минут спустя он вышел из полного туманом помещения, вся грязь и большая часть краски полностью сошли с тела. Больше того, свежие кровоточащие царапины превратились в розоватые сморщенные линии.

Росс улыбался.

– Все удобства на дому. Не знаю, что это за штука такая, но прочищает до второго слоя кожи, и очень приятно. Первая хорошая вещь, которую мы нашли в этой мышеловке.

Тревис снимал свою шкуру медленнее. Ему не хотелось закрываться в этой душегубке, но и нынешнее состояние ему не нравилось. Он осторожно ступил на пластину, поставил устойчивей ноги и нажал круг, задержав дыхание, когда начал подниматься туман.

Но это оказался не газ, как тут же понял он, и не туман, а что‑то более материальное. Как будто погружаешься в струю пенных пузырей, и они растирают тело, как полотенцем. Улыбаясь, Тревис расслабился и, закрыв глаза, нырнул под поверхность. Он чувствовал мягкие прикосновения к лицу и телу, снимающие боль от ушибов и царапин.

Выйдя из душа, Тревис увидел обновленного Росса. Тот надевал на широкие плечи верхнюю часть синего костюма, который облегал его тело, выделяя каждую мышцу.