Приведя себя в порядок, Анни отправилась искать Тони. Он стоял, нежно обнимая за талию Лучию, в кругу ее друзей, оживленно беседовавших на испанском. Было видно, что он не понимает большую часть разговора.

— Тони!

Анни подошла к нему, совершенно непроизвольно она обернулась в поисках Мигеля, но его, кажется, не было поблизости.

— Привет, Аннита, старушка. Хорошо провела время?

— Да. У… меня… сейчас слегка разболелась голова. Знаешь, я устала. Не можешь ли ты одолжить небольшую сумму на такси, чтобы добраться до дома. У меня нет с собой денег.

Лицо Тони мгновенно стало серьезным.

— Ты плохо себя чувствуешь. Я отвезу тебя домой.

— Нет, нет, все это не так серьезно. Это — твоя ночь, твоя и Лучии. У тебя есть испанские деньги?

— Конечно, хотя я не знаю, сколько стоит такси. — Он шепнул что-то Лучии и взял Анни под руку. — Возьми свою шаль, а я вызову машину.

— Спасибо.

Она опять быстрым взглядом окинула бальный зал и на этот раз заметила Мигеля. Он направлялся к ним!

Опираясь на руку Тони, она увлекла его с собой, стараясь двигаться быстрее между танцующими и молясь, чтобы Мигель не добрался до нее.

Ей следовало бы знать, что ее молитвы останутся без ответа. Все получалось не так этой ночью. Мигель Донварес догнал их у дверей.

— Уходишь, Тони? — спросил он, но глаза его были прикованы к Анни.

— Нет, беру такси для Анни, она чувствует себя нехорошо.

Мигель старался уловить выражение ее лица, но она отвела глаза в сторону, отказываясь встретиться с ним взглядом.

— Я отвезу ее домой, — твердо сказал Мигель.

— Нет!

Анни испуганно прижалась к Тони. Тот удивленно взглянул на нее, и она слабо улыбнулась.

— Хозяин этого праздника сеньор Донварес, ему не следует рано уходить, что подумают гости! Мне и в такси будет хорошо. Не надо так беспокоиться. — Она все еще не смотрела на Мигеля.

Тони сообразил, что что-то произошло, но не понял, что именно. Он похлопал Анни по руке и сказал Мигелю беззаботно:

— Я позабочусь о ней, я занимаюсь этим уже много лет.

Она благодарно улыбнулась своему другу, боясь встретиться взглядом с настойчивым испанцем. Уйдет он когда-нибудь?

— Хорошо.

Не добавив больше ни единого слова, Мигель повернулся и возвратился в бальный зал.

— Ты не хочешь рассказать мне, в чем дело? — спросил Тони, пока они ожидали такси.

— Нет.

Анни даже думать не хотела о случившемся, тем более объяснять все это Тони. Если Тони завтра повторит свой вопрос, она сумеет придумать какой-нибудь ответ. А сейчас ее единственное желание — это уехать отсюда, остаться одной в своей комнате и привести в порядок мысли. Хотя мало надежды, что этот клубок распутается.

4

Анни приготовила себе постель и, выйдя из ванной, быстро юркнула под одеяло. Однако она не уснула, а лежала в темноте, снова и снова оживляя в своей памяти сцену на балконе — лицо Мигеля, его объятия, хрипловатый голос.