-  Превратилась?!

    -  Ну да! Когда мы переходим в иной мир, наша одежда превращается в ту, которая выглядит в этом мире наиболее естественно! - пояснила Йорка, потуже затягивая узел на руках у Эски.

    -  Что же ты раньше-то не сказала? - я горестно посмотрел на изуродованный комбинезон. - А когда мы вернемся обратно, это опять станет моей курткой?

    -  Да, - кивнула Йорка. - Только уже без рука-вов…

    -  Спасибо, - буркнул я. - Хорошая была куртка…

    Мы связали Эску и оставили его прямо на земле. Рацию я забрал с собой. Не потому, что она могла нам понадобиться, а чтобы Эска, если он вдруг освободится, не смог быстро вызвать подмогу. Затем мы торопливо направились к шумевшему морю. Всю дорогу я вполголоса недовольно ворчал по поводу испорченного комбинезона. И долгое время никто из спутников не обращал внимания на мое брюзжание, но когда перед нами блеснула морская равнина, Йорка вдруг дернула меня за руку и злобно прошипела:

    -  Заткнись!!!

    Я хотел огрызнуться, но она указала рукой куда-то в сторону шевелящейся глади моря, и я счел за лучшее последовать ее совету.

    Возле самой кромки воды, на песке, сидели два человека. Мужчина и женщина. Сидели и разговаривали. За шумом моря было не разобрать, о чем они говорят. До меня доносились только обрывки фраз и веселый смех. В другое время я принял бы их за влюбленную парочку, но сейчас мне в каждом встречном чудился враг. Йорке, впрочем, тоже.

    -  Нашли место! - с досадой прошептала Йорка. Я непонимающе посмотрел на нее.

    -  Выход отсюда находится там, - пояснила Йорка. - Возле вон того камня!

    Я перевел взгляд туда, куда указывала Йорка. Большой плоский валун, похожий на огромную черепаху, находился всего в нескольких шагах от мирно беседующей парочки. И незаметно подобраться к нему было невозможно.

    -  А если попробовать в другом месте? - спросил я.

    Йорка с негодованием фыркнула, всем своим видом показывая, что я ничего не понимаю во всех этих колдовских делах.

    -  Ну, если другого выхода нет, тогда пошли! - решительно заявил я и направился к незнакомцам.

    Меня уже утомили все эти магические проделки моих спутников. Колдуны, называется! Ничего толком сделать не могут! То - то им не так, то - это! На фига вообще нужна такая магия, если требуется соблюдать столько различных условий?! Проще надо быть, проще!…

    При нашем приближении люди замолчали и с интересом уставились на нас. Они оказались молодыми парнем и девушкой, не старше двадцати пяти лет. Он был в плавках, а она - в открытом купальнике. В свете двух лун мне показалось, что купальник у девушки ярко-красного цвета, а на левой груди темнело вышитое черное сердечко.

    -  Привет! - звонко произнесла девушка, откидывая со лба прядь влажных волос, и улыбнулась нам.

    -  Добрый вечер, - машинально ответил я.

    -  А мы думали, что это Эска, - сказала девушка. - Я вас не знаю, вы местные?

    Ни страха, ни настороженности в ее голосе не чувствовалось. Просто самое обыденное любопытство. Ночью, на пляже, незнакомые люди…

    -  Нет, - ответила Йорка. Глаза ее перебегали от девушки к парню, и выражение лица у Йорки постепенно смягчалось. Она посмотрела на меня и с облегчением произнесла: - Все в порядке! Не волнуйся!

    Я не очень хорошо ее понял, но переспрашивать не стал - колдунье виднее.