|
На этот раз улыбки, которыми они обменялись, прямо-таки излучали самодовольство. – Мы устроим вроде как расследование понарошку, чтобы научить Джекки, как все это делается, – продолжала Дебора уже более сухим, официальным тоном. – Так мы сможем действовать параллельно официальному следствию, не мешая ему и не нарушая никаких правил, однако проделывая все необходимое, что поможет миссис Форрест понять тонкости детективной работы, которую ведет отдел полиции города Майами. – Она повернулась ко мне, по-прежнему улыбаясь. – Хитро придумано, а? Так я смогу обойти детектива Головожопа и выследить того ублюдка, и Мэтьюз слова мне сказать не сможет, потому что я в точности выполняю его приказ.
– Плюс, – добавила Джекки, – если мы и впрямь чего-нибудь нароем… – Когда мы чего-нибудь нароем, – поправила ее Дебора. – …это могло бы стать хорошей рекламой. И нашему сериалу, и вашему ведомству. Я посмотрел на Джекки с еще большим уважением. – Гениально, – сказал я, и она так улыбнулась, что мне захотелось петь. – Итак, – продолжила Дебора, вернув меня с небес на землю, – я хочу проделать все с начала до конца и посмотреть, что получится. – Она постучала пальцем по папке. – Начиная с патологоанатомии. – Она еще раз улыбнулась Джекки. – Ну ты понял. Чтобы Джекки видела, как это у нас делается. – В теории, – улыбнулась ей в ответ Джекки. – Вот именно, – кивнула Дебора. Я, конечно, обрадовался тому, что моя сестрица нашла наконец Подругу Своей Жизни, но только это их «Смотрите, Какие Мы Хитрые» начинало понемногу раздражать. По счастью, Роберта тоже, и в отличие от меня он не постеснялся это высказать. – Ну что, – произнес он. – Я тоже хочу участвовать в деле. Дебора смерила его ничего не выражающим взглядом; Джекки старательно рассматривала свой маникюр. – Я хочу сказать, – пояснил он, – это ведь и для меня идеальный способ познакомиться с процессом, верно? Дебора перевела взгляд на меня, потом обратно на Чейза. – Ну, – невозмутимо согласилась она. – Клево, – улыбнулся Роберт. Он стоял, прислонившись к подоконнику и скрестив руки на груди, олицетворение мужчины, привыкшего руководить. – И с чего мой персонаж начнет? – С того, что я ему скажу, – заявила Джекки. Он испепелил ее взглядом, но она лишь пожала плечами. – Я детектив. То есть мой персонаж. Значит, дело веду я. Ты здесь только затем, чтобы снабжать меня уликами. Вид у Роберта сразу сделался самый что ни на есть несчастный. Он расцепил руки и сунул их в карманы. – Ну ладно, пусть так, – сказал он. – Но это не значит… что мне не надо выказывать… то есть моему персонажу… уважения. Лицо Джекки отвердело. Она стукнула кулачком по столу. – Уважение нужно заслужить, – отрезала она. – У тебя что-нибудь еще? Роберт открыл рот и снова закрыл его, с таким видом, словно ему устроили качественную взбучку. До меня наконец дошло, что делала Джекки. Она почти в точности имитировала Дебору, и это впечатляло. – Ух ты, – произнес я. – Здорово получается. Почти как две капли воды. Джекки негромко рассмеялась, и ее грудной смех словно пощекотал мои ступни. Она улыбнулась мне своей обычной ослепительной улыбкой. – Спасибо, – сказала она. – Сержант Морган… то есть ваша сестра – мы с ней поработали в выходные. У «Бенни». |
