|
У мальчика были очень светлые волосы и большие голубые глаза. Его лицо казалось мне знакомым, но я не мог вспомнить, где я его видел. В конце концов он сказал: – Люк. А тебя? Я засунул руки поглубже в карманы и сосредоточился на ударах правой ногой по садовой ограде. Кирпичи крошились, и отколовшиеся кусочки падали на землю. Не глядя на него, я сказал: – Айвен. – Привет, Айвен. – Он улыбнулся. У него не было передних зубов. – Привет, Люк. – Я улыбнулся в ответ. У меня все зубы были на месте. – Мне нравится твоя пожарная машина. У моего лучш… моего предыдущего лучшего друга Барри была такая же, и мы все время с ней играли. Но у нее все-таки глупое название, ведь она не может проехать через огонь, потому что начинает плавиться, – объяснил я, по-прежнему держа руки в карманах, из-за чего плечи у меня доставали до ушей. В результате я почти ничего не слышал, поэтому решил вытащить руки, чтобы не упустить ничего из того, что ответит Люк. Люк покатился по траве от хохота. – Ты засунул свою пожарную машину в огонь? – взвизгнул он. – Ну, она же называется «пожарная машина», не так ли? Куда же ее еще совать? Люк перевернулся на спину, задрал ноги и закричал: – Нет, дурачок! Пожарные машины нужны для того, чтобы тушить пожар! Они должны заливать его водой. Я поразмышлял над этим какое-то время. – Хм! Тогда они должны по-другому называться, Люк, – сухо сказал я. – Водяными машинами. Люк ударил себя по голове, воскликнул: – Ну да, конечно! – и залился смехом. Я тоже засмеялся. Люк был очень забавным. – Ты не хочешь слезть со стены и поиграть со мной? – Он вопросительно поднял брови. Я ухмыльнулся: – Конечно, Люк. Играть – мое самое любимое занятие. – И, перемахнув через ограду, я присоединился к нему на траве. – Сколько тебе лет? – Он взглянул на меня с подозрением. – Ты выглядишь, как будто тебе столько же лет, сколько моей тете. – Он нахмурился. – А тетя не любит играть с пожарной машиной. Я пожал плечами: – Ну, тогда твоя тетя – скучный старый йынчукс. – Иынчукс! – радостно вскричал Люк. – Что такое «йынчукс»? – Тот, кто скучный, – ответил я, морща нос и произнося это слово так, словно речь шла о болезни. Мне нравилось произносить слова задом наперед, как будто я изобретал свой собственный язык. – Скучный, – повторил за мной Люк и тоже наморщил нос. – Фу-у-у! – А тебе самому сколько лет? – спросил я Люка, врезавшись полицейской машиной в пожарную. Пожарный опять упал с лестницы. – Ты, между прочим, выглядишь как моя тетя, – заявил я, и Люк тут же снова упал на землю от хохота. Смеялся он очень громко. – Мне всего лишь шесть, Айвен! И я не девочка! – Ой! – На самом деле у меня нет тети, и я сказал это только затем, чтобы его рассмешить. – Про шесть лет нельзя говорить «всего лишь». И как раз когда я хотел спросить, какой у него любимый мультик, входная дверь распахнулась и послышались крики. Люк побелел, и я поднял глаза, чтобы увидеть, на что он смотрит. – Сирша, отдай ключи! – раздался из дома отчаянный крик. На крыльцо выбежала явно нетрезвая женщина с красным лицом, безумными глазами и длинными грязными рыжими волосами. Из глубины дома снова раздался крик, отчего рыжая споткнулась на своих платформах на верхней ступеньке. Громко выругавшись, она оперлась о стену, чтобы не свалиться с крыльца, затем посмотрела в тот конец сада, где сидели мы с Люком. Ее губы расплылись в улыбке, обнажив кривые желтые зубы. Я отполз немного назад и заметил, что Люк сделал то же самое. |
