|
Дверь тут же открылась. Высокий худой тип с жестким лицом посторонился, пропуская его в огромный вестибюль, украшенный картинами в позолоченных рамах и старинным оружием. - Проходите, - пробормотал слуга, - первая дверь направо. Джонни вошел в большую комнату, забитую книгами и массивной темной мебелью. Джо Массино сидел в громадном кресле и курил сигару. Перед ним стоял стакан виски. В полутьме Эрни Лоссини ковырялся в зубах. - Входи, Джонни, - сказал Массино, - усаживайся поудобнее. - Он показал на стул перед собой. - Что ты пьешь? - Виски подойдет, спасибо, - ответил Джонни. - Эрни, приготовь виски для Джонни и выбрось зубочистку. Наступила тишина. Эрни налил виски в стакан и подал его Джонни. Его бледное лицо было совершенно непроницаемо, потом он вышел из комнаты. - Сигару? - предложил Массино. - Нет, спасибо, мистер Джо. Массино улыбнулся. - Я тебя побеспокоил? - Да. Джонни посмотрел на толстяка. Массино рассмеялся и, наклонившись вперед, хлопнул его по колену. - Ну, ничего. Крошка будет с нетерпением ждать, когда ты к ней вернешься. Джонни молчал, сжав в руке стакан. Массино вытянул ноги, затянулся и выпустил к потолку клуб дыма. Он улыбался и, казалось, был совершенно расслаблен. Но Джонни был настороже. Он видел уже Массино в таком настроении. За несколько секунд оно могло трансформироваться в бешенство. - Чудесно здесь, а? - спросил Массино, оглядываясь вокруг. - Это идея жены... Все эти проклятые книги... Ей это кажется благородным. Ты читаешь книги, Джонни? - Нет. - Я тем более. У кого может появиться желание читать книги? Я хочу поговорить с тобой. Маленькие глазки уставились на Джонни. - Ты уже около двадцати лет работаешь на меня, так? “Ну вот, - подумал Джонни, - до свидания и спасибо”. Но он не ожидал, что это случится так быстро. - Да, около двадцати лет, - согласился он. - Сколько я тебе плачу, Джонни? - Двести долларов в неделю. - Да.., именно об этой сумме сказал мне Энди... Значит, двести долларов? И ты доволен? - Я доволен, - спокойно ответил Джонни. - Я думаю, что мне платят по заслугам. Массино сидел, опустив глаза. - Другие так не думают. Они не перестают хныкать, выклянчивая прибавки, - он выпил глоток виски и помолчал. - Ты мой лучший человек, Джонни, и я тебе обязан. Если бы не ты, то меня уже давно не было бы здесь со всеми этими дурацкими книгами. Видишь, я не забыл. Трижды, да? - Да, три раза. Массино покачал головой. - Хорошая работа. - Снова продолжительное молчание. - Если бы ты пришел ко мне два или три года назад и попросил прибавки, я бы тебе ее дал, - горящий кончик сигары повернулся в сторону Джонни. - Почему ты этого не сделал? - Я только что вам уже сказал, мистер Джо. Я считаю, что мне платят по заслугам, я не так уж и много делаю... - Ну, хорошо .. Ты ладишь с Сэмми? - Прекрасно. - Он ненавидит свою работу, а? - Она нужна ему, чтобы зарабатывать кусок хлеба. |
