Трудности перевода

Каждая из нас хоть раз замечала, что мужчины и женщины в одни и те же слова вкладывают разный смысл, — часто только поэтому мужчина не может услышать, чего же хочет его женщина. Давайте запомним хотя бы некоторые спорные варианты, чтобы лучше понимать друг друга.

Извиняясь, мы хотим сказать, что нам важны чьи-то чувства. Что нам не безразлично. А когда мужчина говорит «извини», он чаще всего имеет в виду «я больше так не буду». Поэтому им так сложно извиняться, а нам — гораздо легче. Ведь мужчинам нужно проделать целое аналитическое исследование своего поступка, признать его неправильным и дать внутренне обещание больше так не делать. А нам — всегда, по природе своей, не все равно.

Когда мы просим у мужчины букет цветов или шубу, мы всего лишь хотим почувствовать, что все еще важны для него. Именно поэтому самые дорогие подарки для нас — это те, в которых чувствуется любовь. Например, поделки детей из детского сада. Когда мы спрашиваем кого-то, хочет ли он есть, мы имеем в виду, что сами голодны. И было бы здорово сейчас покушать.

Когда мы говорим, что устали, это означает, что мы просим о помощи. Даже если просьба не прозвучала напрямую.

Да, вот так странно устроена женская природа. В нас много нелогичного и непонятного. Но именно за это нас и любят. За то, что мы — Женщины. Именно мы можем растопить своей улыбкой мужскую холодность. Именно мы озаряем весь дом лучами любви и создаем в нем тепло. Именно нас мужчины ищут, чтобы поделиться своими достижениями, испытать вместе с нами радость и гордость.

Мы не всегда умеем оставаться женщинами в трудные минуты. Мы бываем раздражительны, капризны. Мы зависим от фаз луны, женских циклов, настроения окружающих. Мы изменчивы и непредсказуемы, иногда с нами рядом бывает тяжело и даже невыносимо.

И таких нюансов в общении с нами — множество. Поэтому будьте чуткими и внимательными к любимому человеку. Каждый день стройте новые мостики понимания — и вы сможете показать ему дорогу к своим желаниям или перейти к его сердцу по одному из таких мостиков даже в самый сложный момент.

Ведь самое главное в том, что мы любим мужчин. И без них мы не мыслим своей жизни. Они необходимы нам, как воздух и свет. Каждая из нас всю жизнь идет по пути к своему мужчине, потому что только рядом с Мужчиной мы можем полностью раскрыться как Женщины.

Глава 5. Чего хотят мужчины

Каждой женщине, выходящей замуж, было бы полезно иметь «Инструкцию к мужу». Равно как и мужчине очень пригодилась бы «Инструкция к жене».

Самое главное наше заблуждение — что мы одинаковые.

Когда мы так думаем, то даём друг другу то, что хотели бы получить сами. Как в сказке про журавля и лисицу: она ему наливает кашу в плоскую тарелку, а он ей — в глубокий кувшин. В итоге оба несчастны и голодны. Когда женщина думает, что у мужчины такие же потребности, как у нее, то пытается дать ему близость, благодарность и безопасность. Ведь, как мы уже поняли, это основные женские потребности. Но почему-то именно такой заботы мужчина не выдерживает. И это неудивительно, ведь его основные потребности совершенно другие:

• Быть нужным

• Быть свободным

Если вы сейчас подумали, что эти потребности конфликтуют с нашими, то ошиблись. Самое грустное, что мужские потребности чаще конфликтуют друг с другом внутри самого мужчины. Ярче всего это проявляется в семейной жизни. Женился — и вроде бы нужен, но уже не свободен. А не женился — свободен, но никому не нужен. Или женился, но жена вечно недовольна — тут и не свободен, и не нужен.

Как дать мужчинам то, что сделает их счастливыми

Жена пытается дать мужу близость, которая ей так нравится, — а он расценивает это как посягательство на свою свободу.