Дженнифер Бенкау. Причина остаться
Эми, Тиму и Честеру. Но прежде всего нам. Всем, кто остается.
Предупреждение о триггерах
В книге затрагиваются темы, которые могут сработать как триггеры. На странице 428 эти темы описаны. ВНИМАНИЕ: Их перечень – спойлер к содержанию романа.
* * * Дорогие читательницы и читатели,
перевернув эту страницу, вы встретите героев с психическими заболеваниями. Эта история – об их силе и слабости, страхах и успехах, креативности и беспомощности, провалах и удачах, об их юморе, парализующих панических атаках и львиной храбрости. И о потерях. Некоторые сцены у людей с подобными заболеваниями или предрасположенностью к ним могут вызвать эмоции, которые будет трудно или невозможно контролировать. Пожалуйста, прислушивайтесь к себе и следите за своими личными границами. Позволяйте себе все! В том числе говорить «нет», если вам от чего либо (пока еще) становится плохо. Бегство вполне может стать решением – пока вы оставляете себе открытым путь назад. В Германии неотложную помощь в кризисных ситуациях можно получить в том числе по бесплатному и круглосуточному телефону доверия.
Огромное спасибо моей «Команде чувствительных читателей»: Джоане, Марии и Мариусу (заходите к Мариусу в Инстаграм, его ник DerunbekannteHeld).
С любовью, Дженни
Часть 1
Наверное, сложно петь в одиночку. Недопонимания раздирают тебя в клочья. Но тяжелее слушать, извиняться тяжелее. Трудно простить, остаться труднее. И как ни крути, в тебе, а не во мне проблема.
У нас не бывает ссор без угрызений совести. Я хожу по краю твоей полной беспомощности. Но эта история хорошо не закончится Для принца выживших и его принцессы одиночества. Трудно простить, остаться труднее. И как ни крути, в тебе, а не во мне проблема.
Кроме всех наших бед ты одно упускаешь: Проблема теперь ты, а не я, ты же знаешь? Трудно простить, остаться труднее. И как ни крути, в тебе, а не во мне проблема.
«Крис», Luce
БИЛЛИ
– Нужно сматываться отсюда. Живо! Мгновение я просто гляжу на Оливию, ожидая, что она разразится хохотом. Быть не может, что это не шутка! Но ее лицо остается серьезным, и я чувствую, как моя улыбка застывает. – С ума сошла? Почему? – Экскурсия по музею закончилась всего три минуты назад. – Прием ведь только начинается. Вокруг нас – группы празднично одетых людей. Элегантные вечерние платья – как пятна яркой краски среди черных костюмов. Гости берут у официантов бокалы с шампанским, чокаются и начинают разговоры, играет негромкая музыка. Я уже вычислила, кто тут спонсоры и богатые и/или красивые знаменитости Ливерпуля. Эти меня не интересуют. Я здесь, чтобы завести знакомства с людьми, которые будут работать в Музее Мэри Эннинг. С учеными, кураторами, таксидермистами, сотрудниками администрации, менеджерами по связям с общественностью и помощниками. К первому августа Музей естествознания, который сегодня торжественно открылся, объявил вакантной одну единственную должность помощника куратора. Мою заявку вежливо приняли, собеседование состоится через пять дней. Впрочем, кроме меня эту работу, кажется, стремится получить каждый второй житель города, и если я действительно хочу иметь шанс, то нужно, чтобы что то говорило в мою пользу. Или кто то. Я не могу похвастаться ни образованием, ни стажировками, у меня нет ни рекомендательных писем, ни кого то, кто знал бы кого то, кто… Мероприятие сегодня вечером – моя единственная возможность получить крошечную и, вероятно, крайне необходимую дозу «витамина С» – связей. |
