Оливия Уэдсли. Принцесса Востока
Глава I
– Я знал, что объяснения неизбежны, – объявил Клэвленд, а потом выдержал минутную паузу, словно подыскивая подходящие слова. Когда он заговорил снова, в его хорошо поставленном голосе зазвучали едва различимые нотки вызова: – Во всяком случае, я думал, что женщинам такие разговоры необходимы. Нужно же поставить все точки над i. Если он и надеялся услышать ответ на свое провокационное замечание, то ошибся. Откинув голову, Каро неподвижно замерла в венецианском кресле с высокой спинкой, опершись стройной рукой на резной деревянный подлокотник, потемневший от времени. Внизу, под окнами, загудел рожок автомобиля. Где-то оркестр наигрывал красивый мотив – что-то испанское. «Вероятно, музицируют в Грин-парке… А может, это пожарный оркестр», – подумал Клэвленд. Стоило ли затевать ссору в такой прекрасный летний день? Начинать этот ненужный, утомительный разговор? Ведь так легко все можно уладить. Он взглянул на свое отражение в зеркале и аккуратно поправил галстук. Скучающий взор его снова остановился на Каро. Время шло, а она молчала, застыв, словно прекрасная статуя. – Ну? – поинтересовался он. Каро взглянула на него со странным выражением, и Клэвленд невольно подумал о том, какие у нее красивые глаза. Он вспомнил, что всегда любовался ее «необыкновенными глазами». Они были действительно необыкновенные: глубокие, прозрачные и зеленоватые, с ясным, почти детским выражением. – Джон, – мягко сказала Каро, – о чем ты думаешь? Мальчишеская улыбка озарила лицо Клэвленда, придавая ему какое-то странное очарование. Он подошел к Каро и остановился около нее. – О твоих глазах, – сказал он. – Знаешь, дорогая, они… они такие замечательные. Несмотря на улыбку, он был настороже и, заметив странное выражение ее ясных глаз, внезапно нахмурился, отошел и быстро произнес сквозь зубы: – Боже! Неужели мы не перестанем думать об этой проклятой истории?! Неужели ты не можешь понять меня?! Я не знаю, как объяснить тебе, но, видишь ли, мужчина может увлекаться другой женщиной, и это совершенно не влияет на жизнь, на его любовь, на его настоящую любовь к жене. – Я могу этому поверить, – сказала Каро, – я могу даже с этим согласиться. – В таком случае, дорогая, если ты можешь понять, то почему же не забыть обо всем раз навсегда и продолжить нашу прежнюю жизнь? Если ты все понимаешь, то зачем мы спорим о пустяках? – Мы не спорим о пустяках, – прервала его Каро, – мы вообще не спорим, мы стараемся обсудить вопрос о твоей и моей совместной жизни. – Опять все сначала, – с раздражением заметил Клэвленд. С резким движением он отошел от нее. – Мы еще ни разу не обсуждали этого вопроса, – ответила Каро. Она встала и подошла к Джону, который стоял у окна, сердито глядя на улицу. Она молча посмотрела на него, изучая его лицо. Он с некоторым удовлетворением почувствовал ее пристальный взгляд, так как гордился своей наружностью. Его внешность во многом помогала ему в жизни, особенно в отношении женщин. Каро решительно прервала его размышления. Его красивая наружность давно перестала нравиться Каро. – Джон, – произнесла она очень спокойно, – наша совместная жизнь не может больше продолжаться. Он обернулся к ней резко, с низко наклоненной головой, словно дикий зверь, готовый к прыжку. Его гневный взгляд был устремлен на нее. Каро побледнела. Джон дрожал от бешенства. Несвязные слова срывались с его уст. – И, – продолжала Каро ясным, но тихим голосом, – я ухожу от тебя. |
