|
- Нy и что это за дело? - осведомился он уже с любопытством. - Только что поступила жалоба из клуба “Набедренная повязка”. Вчера вечером там была некая миссис Абрахаме со своим мужем. Она утверждает, что девочки забыли надеть свои набедренные повязки. Лепски широко раскрыл глаза. - Ты имеешь в виду, что они разгуливали совершенно голые? - Это утверждает миссис Абрахаме. Так дело не пойдет! Тебе лучше поговорить с Гарри. Если этот слух достигнет ушей мэра, он прикроет клуб. - Да, это было бы жаль. - Так предупредишь его, ладно? - Не беспокойся. Без набедренных повязок? Для кого-то огорчение, а кому-то истинное удовольствие, - проговорил Лепски. В его глазах плясали искорки. - Сделай одолжение, Джо, позвони Кэрол и скажи, что я задерживаюсь. Передай ей, что у меня грабительский налет. - Предоставь это мне, - ответил Беглер, знавший Кэрол. - Я постараюсь обрисовать тебя героем. - Только не перегни палку, Джо. Кэрол соображает, что к чему. Скажи просто, что выезд связан с нападением. Идет? - Не беспокойся, Том. Гарри Аткин, владелец клуба “Набедренная повязка”, был в приятельских отношениях с полицией. Его клуб, расположенный на одной из боковых улочек в квартале Сикомб, всегда хорошо посещался. Если у богачей возникало желание развлечься, они могли провести большую часть вечера в этом клубе, поедая изысканно приготовленные дары моря. Обслуживали их великолепно сложенные девушки, вся одежда которых состояла из узкой полоски ткани, обернутой вокруг бедер. Клуб Гарри процветал. Время от времени, когда Лепски попадал в этот район, он непременно заглядывал в клуб, болтал с Гарри, выпивал бесплатно пару стаканчиков, не уставая восхищаться девушками. Потом он возвращался к повседневной работе, но никогда не упоминал о своих посещениях клуба в присутствии жены, поскольку был уверен, что Кэрол этого не одобрит. Около восьми часов вечера Лепски вошел в клуб и спустился вниз по лестнице в огромный зал, где трое негров наводили блеск, готовя помещение к вечернему приему гостей. Гарри Аткин, приземистый, полный мужчина с огненно-рыжими волосами, стоял за стойкой и читал вечернюю газету. Он поднял глаза и широко улыбнулся, узнав в вошедшем Лепски. - Привет, Том, вас не было видно уже несколько недель. Как дела? Лепски влез на табурет, пожал руку Гарри и сдвинул шляпу на затылок. - Порядок, - ответил он. - А как ваши успехи? - Лучше и быть не может. Сегодня предстоит нелегкий вечер. Вчера тоже было полно народу. Гарри достал бутылку виски, зная, что это любимый напиток Лепски. Налил порядочную порцию, бросил лед и подвинул стакан по стойке к Лепски. - Гарри, - начал Том, отпив большой глоток, - на тебя поступила жалоба. Тот кивнул: - Я ждал чего-нибудь в этом роде. Том. Кто это? Та старая карга, миссис Абрахаме? - Верно. Именно она и пожаловалась. Что произошло, Гарри? Она утверждает, что девочки были без набедренных повязок. - Да врет она. Я скажу тебе, что произошло. В клубе были два богатых любителя выпить. Они сидели рядом со столиком этой старой женщины и ее мужа, который у нее на побегушках. |
