— Как это? Японец из России? Или русский из Японии?

— Его отец тот самый, кто оболгал графа Мирославского. Исао, так зовут его сына, мастер науки ниндзёцу, ниндзя, решил найти родственников того, кого оклеветал его отец. И нашел, и помог. Он спас Екатерину и ее родственников, получив тяжелое ранение, но остался жив и сейчас в Японии. А генерал нашел убежище капитана Бадензе. Вход в пещеру завалила сползшая скала, и выхода у них не было.

— Я читала в газетах. Это ужасно! А о сокровищах Черного Джона так никто ничего и не знает?

— Нет. Сейчас генерал издает дневник капитана Бадензе, но скорее всего ничего нового уже не узнать.

— Мне кажется, ты жалеешь об этом.

— Если честно, то жалею. Представляешь, какие это деньги? Все проблемы были бы решены. Я, конечно, служил бы у генерала, но наконец-то не думал бы о завтрашнем дне. Я понял, что мало стою в этом мире, когда тебе на операцию требовались деньги, а я не мог даже предположить, где их взять. Была мысль ограбить банк. Но любая операция требует подготовки, а времени не было. И здесь появился Аллен. Если бы не он… — Дик обнял мать.

— Чем ты сейчас занят, Билл? — спросила миловидная рыжеволосая женщина.

— Отдыхаю, — ответил молодой мужчина. — И знаешь, Мила, скучно после этих поисков пиратских сокровищ. Хотя, если откровенно, после того, что я видел в пиратском убежище, мне стало не по себе. Я видел немало мертвых, убивал сам, меня не единожды пытались прикончить, но чтобы вот так… — Он залпом выпил. — Раньше они спасали друг друга, помогали, вытаскивали из боя раненых, в общем, были командой. А тут им пришлось, чтобы продлить жизнь, съедать вчерашнего друга. Интересно, что испытывали они? — вздохнул он. — Наверное, каждый надеялся выжить. Хотя они были обречены. Щель, которую нашла Кэт, образовалась в последние годы. Хоть одну тайну открыли. Сокровищ там не было.

— Послушай, Уорд, — тут же вполне серьезно заговорила она, — ответь честно: я у тебя просто девушка или нечто большее?

— Встречный вопрос: я кто для тебя? Какое место занимаю в твоей жизни?

— Я люблю тебя.

— Я тоже. Но я еще не готов к семейной жизни. Так что если потерпишь еще некоторое время, я сделаю тебе предложение. Хотя это можно сделать и сейчас. — Он поднялся на эстакаду и взял микрофон. — Я люблю тебя, Мила Бранкович, и прошу через год стать моей женой.

Посетители бара обернулись в сторону пунцовой от смущения Милы и зааплодировали.

— Скажи парню «да»! — завопил кто-то.

— Я согласна! — крикнула Мила.

— Ура! — грянули музыканты.

Африка, побережье Сомали

— Нет, — проворчал рослый мужчина в окровавленной тельняшке. — Больше я в эти игры не играю. Корабль — ловушка. Где эти хваленые сомалийские пограничники? Они вообще бывают в этих водах или только делают вид, что охраняют границу? Я никак не пойму — который год пираты делают что хотят. Грабят суда, и никто ничего не может предпринять. Найдите их базу и ударьте с воздуха. Пошлите войска и…

— Хватит, Дэн, — остановил его темноволосый здоровяк. — Нам заплатили за эту клоунаду. Гарри!

— Жив, — отозвался голос.

— Ковбой!

— Поцарапали левое плечо, зашиваюсь. Ты сам как, Чарли?

— В порядке. Койот!

— Что со мной сделается? — Из камбуза вышел длинноволосый здоровяк с куском мяса.