|
Старик тут же уставился обратно в экран телевизора. ГЛАВА V Атланта, Джорджия Вторник, 6 мая, 20.30 Петр подождал еще полчаса, надеясь, что в главном выпуске новостей повторят сообщение. И ему повезло. Та же информация о поисках Вейлендом Маккоем нацистских сокровищ появилась в конце шестичасового выпуска. Двадцать минут спустя, когда приехал Пол, старик все еще размышлял об этом сообщении. В это время он находился в гостиной, на кофейном столике была развернута карта немецких дорог. Он купил ее в универмаге несколько лет назад взамен устаревшей из «Нэшнл джиогрэфик», которой пользовался десятилетиями. — Где дети? — спросил Пол. — Поливают мой сад. — Ты не боишься за свой сад? Он улыбнулся: — Он высох. Они ему не повредят. Пол плюхнулся в кресло, ослабил галстук и расстегнул ворот. — Твоя дочь рассказала тебе, что засадила одного адвоката в тюрьму сегодня утром? Петр спросил, не отрываясь от карты: — Он заслужил это? — Возможно. Но она идет на перевыборы, а с ним шутки плохи. Этот вспыльчивый характер не доведет ее до добра. Старик посмотрел на своего бывшего зятя. — Совсем как моя Майя. Та тоже моментально выходила из себя. — И она никого не слушает. — И это у нее от матери. Пол улыбнулся: — Да уж. — Он указал на карту: — Что ты делаешь? — Кое-что проверяю. Видел по Си-эн-эн. Сказали, что будто бы сокровища до сих пор находятся в горах Гарц. — Об этом была статья в «Ю-эс-эй тудей» сегодня утром. Она тоже привлекла мое внимание. Какой-то парень по имени Маккой из Северной Каролины. Уже можно было бы рассчитывать на то, что люди бросят поиски нацистских богатств. Пятьдесят лет — это долгий срок для трехсотлетних полотен, вынужденных лежать и чахнуть в сырых шахтах. Будет чудом, если они не превратятся в кучу плесени. Петр наморщил лоб. — Все хорошее либо уже нашли, либо потеряли навсегда. — Ты, наверное, все об этом знаешь? — Да, есть небольшой опыт. — Старик пытался скрыть свой интерес, хотя внутри у него все так и кипело. — Тебе не сложно купить мне этот выпуск «Ю-эс-эй тудей»? — Покупать не надо. Газета в машине. Пойду принесу. Пол вышел через парадную дверь в тот момент, когда задняя дверь открылась и двое детей вбежали в дом. — Ваш папа приехал, — сказал Петр Марле. Пол вернулся, подал ему газету, а потом сказал детям: — Ну что, утопили дедушкины помидоры? Девочка хихикнула. — Нет, папа. — Она потянула Пола за руку: — Пойдем посмотрим на дедушкины овощи. Пол посмотрел на Борисова и улыбнулся. — Я сейчас вернусь. По-моему, та статья на четвертой или пятой странице. Петр подождал, пока они выйдут через кухню, потом отыскал статью и внимательно прочел каждое слово. «Немецкие сокровища ждут? Фрэн Доунинг, штатный корреспондент Пятьдесят два года прошло с тех пор, как нацистские колонны прошли через горы Гарц по туннелям, специально прорытым для того, чтобы спрятать произведения искусства и другие ценности рейха. |
