* Курсивом в скобках набрана транслитерация санскритских имен и терминов, которые в тексте книги приведены в русской транскрипции, кроме тех случаев, когда по написанию транскрипция не отличается от транслитерации.

Ади-пуруша- Кришна, Высшая Изначальная Личность.

Адхибхаутика- страдания, которые причиняют нам другие живые существа.

Адхидайвика (адхидаивика)- страдания, которые причиняют нам силы природы, или полубоги.

Адхира- тот, кто лишен способности трезво мыслить и всегда пребывает в беспокойстве.

Адхокшаджа- Верховный Господь, недоступный материальному чувственному восприятию.

Адхьятмика(адхйатмика)- страдания, которые причиняют нам наш ум и тело.

Ахам брахмасми(ахам брахмасми)- "Я - чистая духовная душа".

Ачарья (ачарйа)- совершенный духовный учитель, который учит своим примером.

Ашрамы( в ед.ч.ашрама ) - ступени духовного развития ( см. также брахмачарья, ванапрастха, грихастха, санньяса **); ашрамом также называется место, где занимаются духовной практикой, или обитель, в которой живетгурусо своими учениками.@фоотноте = ** Жирным шрифтом в словарных статьях набраны имена и термины, которым посвящены отдельные статьи словаря.

Божество- воплощение Господа в виде изваяния, установленного на алтаре.

Брахма(Брахма)- первое сотворенное существо во вселенной, полубог, управляющий гуной страсти; вторичный творец вселенной.

Брахма-бхута (брахма-бхута)- предварительная ступень духовного самоосознания, на которой человек черпает удовлетворение в самом себе.

Брахман- Абсолютная Истина; как правило, под Брахманом подразумевается безличный аспект Абсолютной Истины.

Брахманы(в ед.ч.брахмана ) - представители сословия разумных людей и жрецов; первый общественный уклад в ведической системе деления общества.

Брахмачари (брахмачари)- ученик, изучающий духовную науку под руководством духовного учителя и давший обет брахмачарьи.

Брахмачарья (брахмачарйа)- образ жизни неженатого ученика; согласно Ведам, первая ступень духовного самосовершенствования; обет безбрачия.

"Бхагавад-гита" (Бхагавад-гита)- беседа Верховного Господа с Его преданным Арджуной, в которой раскрывается суть преданного служения как основного метода, позволяющего обрести духовное совершенство. Составляет часть шестой книги "Махабхараты".

Бхакта - преданный Верховного Господа.

Бхакти-йога - связь с Верховным Господом посредством преданного служения Ему

Вайкунтха (Ваикунтха)- духовный мир, в котором нет тревог.

Вайшнав (ваишнава)- преданный Верховного Господа, Вишну или Кришны.

Вайшьи (в ед.ч.ваишйа ) - фермеры и торговцы; третье сословие в ведической системе деления общества.

Ванапрастха( ванапрастха)- тот, кто отказался от семейной жизни; согласно Ведам, третья ступень духовного развития.

Варнашрама-дхарма( варнашрама-дхарма)- ведическая система деления общества на четыре сословия и четыре стадии духовного развития. См. также ашрамы, варны.

Варны(в ед.ч.варна ) - четыре сословия ведического общества. См. также брахманы, вайшьи, кшатрии, шудры.

Васудева-параяна (Васудева-парайана)- преданный Верховного Господа Кришны, Васудевы.

Веданта(Веданта)- философия "Веданта-сутры" Шрилы Вьясадевы, обобщающая ведическое философское учение и провозглашающая Кришну его целью.

Веды (в ед.ч. Веда) - изначальные священные писания, поведанные людям Самим Господом Кришной.