Кристин Ханна. Разные берега
Глава первая
Сиэтл, штат Вашингтон Все началось со второго мартини. – Да ладно, давай еще по одному! – уговаривала ее Меган. – Нет, мне хватит. Элизабет знала, что с алкоголем ей лучше не связываться. В этом она убедилась еще в 1976 году, когда училась в Университете штата Вашингтон. – Ты не можешь не выпить за мои сорок два. Помнишь, как я прошлой весной напилась на твоем сорокапятилетии? Да уж, празднование было бурное! Меган подняла руку, подзывая официантку: – Пожалуйста, еще два мартини и начос с фасолью. Элизабет улыбнулась: – Как бы мы об этом не пожалели. Официантка вскоре вернулась с коктейлями и убрала пустые бокалы. – Ну, мое здоровье! – сказала Меган, чокаясь с Элизабет. Они дружили больше двадцати лет. После окончания колледжа их жизнь сложилась по-разному: Элизабет полностью посвятила себя семье, мужу, воспитанию детей, а Меган сделала блестящую карьеру юриста по бракоразводным делам. Однако дружба их сохранилась. На протяжении всех этих лет Элизабет переезжала из города в город, но они с Меган поддерживали отношения, переписываясь по электронной почте, часто перезванивались. Теперь наконец-то они поселились неподалеку друг от друга и могли время от времени встречаться. Для Элизабет это было самым приятным результатом недавнего переезда в штат Орегон. Когда официантка принесла им по третьему коктейлю, Меган уже громко хохотала. Она взяла начос, на котором было больше всего сыра, и взглянула на Элизабет: – Птичка моя, в чем дело? Элизабет отодвинула свой бокал и откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди. В последнее время это стало ее любимой позой. – Птичка! – повторила Меган. – Да все в порядке, не обращай внимания. Меган понизила голос: – Нет, я же вижу, с тобой что-то происходит. Я твоя подруга. Я люблю тебя. Выкладывай. Именно поэтому Элизабет старалась не пить. Под действием спиртного ее неудовлетворенность жизнью переходила все возможные пределы. Она взглянула на свою лучшую подругу и поняла, что больше не может молчать. Ее брак был на грани распада. Об этом тяжело думать, а рассказывать еще тяжелее. Они с Джеком любили друг друга, но это чувство все больше напоминало привычку. Былая страсть уже давно прошла. Но Элизабет не могла говорить об этом. – В последнее время я что-то не очень довольна своей жизнью. Вот и все. – А чего тебе не хватает? – спросила Меган. – Тебе это покажется глупым. – Я достаточно выпила, так что мне уже ничего не покажется глупым. – Я хотела бы... стать такой, какой я когда-то была. – Милая моя... – вздохнула Меган. – С Джеком ты, конечно, об этом не разговаривала. – Каждый раз, когда доходит до серьезного разговора, я чего-то пугаюсь и говорю ему, что все в порядке. – Я и понятия не имела, что тебе так плохо. – А хуже всего, что я и несчастной себя не чувствую. – Элизабет облокотилась о стол. – Я просто чувствую себя опустошенной. – Тебе сорок пять, дети уехали в колледж, отношения с Джеком уже не те, и ты хочешь начать все заново. Среди моих клиенток много таких, как ты. – Ну вот! К тому же выясняется, что я такая же, как все. – А что в этом страшного? Стереотипы как раз и отражают правду жизни. Ты хочешь уйти от Джека? Элизабет посмотрела на обручальное кольцо с бриллиантом, которое не снимала вот уже двадцать четыре года. |
