Изменить размер шрифта - +
п., воспроизводятся не в сносках, а в самом тексте и ставятся в ломаных < > скобках; однако в отдельных случаях допускается воспроизведение зачеркнутых слов в ломаных < > скобках в тексте, а не в сноске.

 

Написанное Толстым в скобках воспроизводится в круглых скобках. Подчеркнутое печатается курсивом.

 

В отношении пунктуации: 1) воспроизводятся все точки, знаки восклицательные и вопросительные, тире, двоеточия и многоточия (кроме случаев явно ошибочного употребления); 2) из запятых воспроизводятся лишь поставленные согласно с общепринятой пунктуацией; 3) ставятся все знаки в тех местах, где они отсутствуют с точки зрения общепринятой пунктуации, причем отсутствующие тире, двоеточия, кавычки и точки ставятся в самых редких случаях.

 

При воспроизведении «многоточий» Толстого ставится столько же точек, сколько стоит у Толстого.

 

Воспроизводятся все абзацы. Делаются отсутствующие в диалогах абзацы без оговорки в сноске, а в других, самых редких случаях – с оговоркой в сноске: Абзац редактора.

 

Примечания и переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие Толстому и печатаемые в сносках (внизу страницы), печатаются (петитом) без скобок.

 

Переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие редактору, печатаются в прямых [ ] скобках.

 

Обозначения в оглавлении томов, на шмуцтитулах и в тексте, как при названиях произведений, так и при номерах вариантов, означают:

 

 

 

* – что печатается впервые,

 

** – что напечатано после смерти Л. Толстого,

 

*** – что не вошло ни в одно из собраний сочинений Толстого и

 

**** – что печаталось со значительными сокращениями и искажениями текста.

 

 

 

notes

 

 

ПРИМЕЧАНИЯ (сноски)

 

 

 

 

 

32

 

 

[полоса неудачи,]

 

 

 

 

33

 

 

[счастье отвернулось,]

 

 

 

 

34

 

 

[Да, дорогой мой, дни идут один за другим, но не повторяются,]

 

 

 

 

35

 

 

[положение в свете,]

 

 

 

 

36

 

 

[Отец давал мне 10 000 ежегодно.]

 

 

 

 

37

 

 

[я был принят в лучшем обществе Петербурга, я мог рассчитывать];

 

 

 

 

38

 

 

(но особенно я владел этим светским жаргоном,]

 

 

 

 

39

 

 

[так это связь с г-жей Д.,]

 

 

 

 

40

 

 

[Мой отец, вы слышали о нем]

 

 

 

 

41

 

 

[он лишил меня права на наследство]

 

 

 

 

42

 

 

[он был последователен.]

 

 

 

 

43

 

 

[лагерная жизнь,]

 

 

 

 

44

 

 

[меня увидят под огнем]

 

 

 

 

45

 

 

[и, знаете, с этим обаянием несчастья! Но, какое разочарование.

Быстрый переход