Рифудзин-на Магонотэ. Реинкарнация безработного. Том 14Реинкарнация безработного – 14
Часть 1
Я проснулся. Причиной тому был сладкий аромат. Пока я спал, этот очаровательный аромат буквально окутывал меня.
- ?!
Когда я открыл глаза, передо мной предстала Богиня. Во сне у неё было такое невинное лицо, слышалось мирное сонное дыхание.
- Ооо...
Не спеша я выбрался из-под одеяла и встал на колени. Затем молитвенно сложил руки и поклонился. Всё-таки это высшее существо.
- Может ли это быть... Это значит...
Решив убедиться, я поднял одеяло окутавшее Богиню. Всё было именно так. Как и ожидалось. То, что скрывалось под ним. Под этим одеялом..! Это было обнажённое тело Богини!
- Ооо!
Тело, что казалось слишком юным. Оно было не столь женственным и без того плавного изгиба талии и бедёр. Но, хотя слишком темно и видно не очень хорошо, эта грудь отмечена знаком божественной сущности? Таким же, какой располагается на лбу Будды? Нет, это немного другое. И всё же эта грудь может считаться таким же величественным символом божественной исключительности.(Прим. Пер. В оригинале речь про "урну", ту самую точку на лбу у Будды. Убрал, поскольку у людей мало знакомых с буддизмом, наверняка странным покажутся разговоры про урну на груди и лбу. Впрочем, все наверняка знают "урну" под другим распространённым именем, а именно как "третий глаз", символ мудрости и духовного прозрения.)
Я сглотнул.
Интересно, могу я потрогать? Это ведь не будет грехом. Ведь я тот, кто был избран Богиней. Нет греха для мессии, в прикосновении к телу Бога.
И всё же действительно ли достойно будет коснуться её, пока она пребывает в нирване? Если я коснусь её там, моя карма будет очищена и я сам смогу погрузиться в нирвану. В момент, когда я коснусь её меня ведь не обожжёт божественное сияние и не уничтожит со словами "Изыди, Мара!"?(Прим. Пер. Если вкратце, Мара - это предводитель демонов в буддизме.) Но для того, чтобы следовать учению апостола Пола, не слишком ли раннее утро?
- Мм... Холодно...
Богиня потянула за одеяло и снова укуталась, повернувшись на другой бок.
- Ооо...
Это внушает божественный трепет! Этот вид сзади, оттеняемый синими волосами. Шейка излучающая любовь! След от поцелуя, что я оставил вчера!
Это так потрясающе. Видя подобное, я действительно счастливейший человек в мире.
Оох... Нехорошо. Уже утро, мы можем не успеть, я должен разбудить её.
- Рокси, прошу, вставай. Уже утро.
- Ммм...
Богиня открыла глаза и медленно поднялась. Одеяло соскользнуло, открывая её изящную спинку. Поистине, свет озарил всё человечество.
- Доброе утро.
Богиня сонно обернулась. Заспанные глаза. Целых два божественных символа, а ниже, под грудью, изящный пупочек. Скрытый маленькими трусиками, цветок лучистого ликориса. При виде столь божественного чуда, моя ступа накопила столько кармы, что я готов вот-вот достичь просветления.(Прим. Пер. По идее "ступа" это архитектурное сооружение из всё того же буддизма, но думаю все мы понимаем, что подразумевается тут на самом деле. :))
- Ах...
И тут она натянула одеяло, пряча тело. В этот момент я понял, что Богиня скрылась. Свет был утерян, настала эпоха тьмы.
- Почему у тебя вдруг появилось такое сожаление на лице?
- Я просто подумал, что хотел бы тщательно и не спеша рассмотреть твоё тело, Рокси, и сполна насладиться этим зрелищем. |
