|
Точно, это мой друг. В парадке, со значками, но какой-то помятый…
— Вчера выпили немного в части, голова раскалывалась, пришлось таблетку принять. Голова прошла, но тошнит, поэтому много съесть не смогу, — пояснил Бейбут, дожёвывая уже десятый, как минимум, блин.
— Чай пей, — заботливо подливает ему кипяток в стакан Ленка.
Для неё мой друг стоит в одном ряду между котёнком и кроликом Нямой. Забавная покладистая зверюшка, с которой можно делать всё что захочешь. Бейбут Ленке не возражает ни в чём — сказывается вековая мудрость казахского народа. «Ауызы күйген үрлеп ишер», — философски рассуждает он. Или это про другое? «Асы жоқ үйди ит те сүймейди!» — вот это вроде подходит. Или опять путаю? За то время, пока мы жили с другом в одной комнате, я выучил половину всего казахского фольклора, но выучил на слух и значения пословиц не понимаю. Но и у русских есть поговорки на эту тему. «Не буди лихо пока оно тихо», например.
— Ну, за связь без брака! — сказал тост Бейбут, поднимая стакан с чаем.
— Со связистами вчера пил, — понимающе предположил Илья.
Пока пили чай, я раздумывал — стоит ли помогать Ирине с разменом? Ну, может, они ещё с мужем будут хорошо жить, а я тут помогу семью разрушить. Так ничего и не решил пока. Но Ирина мне глянулась, и я бы продолжил общение в другой плоскости.
Девушки отправились кормить Няма, а поскольку этот процесс предполагал ещё и тисканье животного, то у меня было время поговорить с Илюхой насчёт его знакомой.
— Ничего у меня с ней нет! Но было! Мы же из одной деревни. Вот там было, да… бегала она за мной, — самодовольно похвастался друг.
Это я заради приятных воспоминаний друга целого Федирко напрягал?
— Так сейчас девушка одна? Ну, с мужем разводится, у тебя Ленка, — мне показалось, что сказавший это Бейбут вздрогнул при слове «Ленка». — Если я к ней подкачу, никто не будет против?
Вот те раз! В первый раз у меня с моим другом вкусы совпали! Хотя Ира круглолицая и фигуристая деваха — всё как любит Казах.
— Я — нет, — отмахнулся Илюха.
— Я тоже, — вздохнув, соврал я.
Теперь придётся помогать с разменом. Но решу и это проблему, я тот ещё решала.
— Толя, денег займи? В счёт будущего выигрыша, — просит Бейбут. — Приглашу Иру куда-нибудь.
Даю другу два хрустящих четвертака.
— Этого много! Десятка есть? — спорит он.
Девочки вернулись, и я решил разузнать у своей новой знакомой подробности размена.
— Толя, я с папой поговорю, думаю, он поможет, — удивила меня Ленка. — Не стоит прощать всяких изменщиков козлобородых!
Козлобородых? Откуда столько экспрессии? И смотрит на Илью при этом.
— Что? Я тут при чём? — заволновался тот.
— Бейбут, скажи поговорку, ну, ту, которую ты про Ленку говорил ещё, — перевожу разговор на другую тему я.
— Ерте тұрған әйелдің бір ісі артық, Ерте тұрған еркектің ырысы артық, — изрек младший сержант.
— А что это значит? — стало интересно всем.
— Если женщина рано встает, на одно дело больше успеет, если мужчина рано встает, на одно счастье больше найдет.
— Ах-ха-ха, — заржали мы с Ильёй, а на Бейбута посмотрели сразу четыре гневных, но прекрасных женских глаза.
— А про Толика поговорка есть? — спрашивает Лукарь.
Арсыз күлкіге тоймас, жалқау ұйқыға тоймас. Что означает — дурень без конца смеется, а лодырь спит и не проснется, — выдал народную мудрость уже под смех девушек сын степей. |